|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att önska ngn dit pepparn växer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att önska ngn dit pepparn växer in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att önska ngn dit pepparn växer

Übersetzung 25751 - 25800 von 26701  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att styra kosan mot / till / åt ngt.auf etw.Akk. Kurs nehmen
att ta (sig) en promenad (runt kvarteret)um den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
att ta (sig) en promenad runt kvarteret(einmal) um den Block gehen [Idiom]
att ta alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att ta sig ett stort ansvargroße Verantwortung übernehmen
idiom att ta sig en nypa frisk luftfrische Luft schnappen
att ta sig orådet före att ... [idiom]die Dummheit begehen, dass ...
att ta sin hatt och [bildl.]den Hut nehmen [ugs.] [fig.]
att ta sin Mats ur skolan [idiom]das Feld räumen [Idiom]
att ta sin Mats ur skolan [idiom]sichAkk. aus der Schlinge ziehen [Idiom]
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]mit seinen Forderungen heruntergehen
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sichAkk. den Umständen fügen
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sich fügen
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sich nachgiebig zeigen
att ta spjärn (med fötterna) mot ngt.sich (mit den Füßen) gegen etw.Akk. stemmen
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über dies und das reden
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über Gott und die Welt reden
att tids nog bli varse om ngt.etw. früh genug erfahren
idiom att trampa en öm [bildl.]einen wunden Punkt treffen [fig.]
att vända sig i sin grav [idiom]sichAkk. im Grab umdrehen [Idiom]
idiom att vara blöt in bara hudennass bis auf die Haut sein
idiom att vara blöt in bara kroppennass bis auf die Haut sein
idiom att vara blöt in bara kroppennass bis auf die Knochen sein
idiom att vara blöt in bara skinnetnass bis auf die Haut sein
att vara bra att laga matgut kochen [Person]
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [Idiom]
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
att vara dum som en stock [idiom]stockdumm sein [ugs.]
att vara dum som en stock [idiom]strohdumm sein
att vara dum som ett spån [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [Idiom]
att vara dum som ett spån [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
att vara dum som ett spån [idiom]stockdumm sein [ugs.]
att vara dum som ett spån [idiom]strohdumm sein
idiom att vara ett liv och ett kivhoch hergehen [ugs.]
idiom att vara ett liv och ett kivlebhaft zugehen
att vara full som en kaja [idiom]voll sein wie eine Haubitze [Idiom]
idiom att vara herre över sitt eget ödeHerr über sein eigenes Schicksal sein
att vara hugad att göra ngt [åld.]erbötig sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hungrig som en varg [idiom]einen Bärenhunger haben [Idiom]
att vara hungrig som en varg [idiom]einen Mordshunger haben [ugs.] [Idiom]
att vara hungrig som en varg [idiom]einen Riesenhunger haben [Idiom]
att vara hungrig som en varg [idiom]Knast haben [ugs.] [bes. ostd.] [Hunger haben]
att vara hungrig som en varg [idiom]Kohldampf haben [ugs.]
att vara hungrig som en varg [idiom]Kohldampf schieben [ugs.]
idiom att vara i (full) färd med (att)gerade dabei sein (zu)
att vara i (trängande) behov av ngt.etw.Akk. (dringend) benötigen
att vara i (trängande) behov av ngt.etw. (dringend) brauchen
att vara i (trängande) behov av ngt.etw. (dringend) nötig haben
att vara i begrepp att göra ngt.im Begriff sein, etw. zu tun
att vara i fara för sitt livin Lebensgefahr sein
Vorige Seite   | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+%C3%B6nska+ngn+dit+pepparn+v%C3%A4xer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung