Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att anmäla sig till ngt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att anmäla sig till ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att anmäla sig till ngt

Übersetzung 1 - 50 von 25635  >>

SchwedischDeutsch
att anmäla sig till ngt.sich zu etw. anmelden
Teilweise Übereinstimmung
att anmäla sig frivilligt (till)sich freiwillig melden (zu)
jur. att anmäla sig själv till polisenSelbstanzeige erstatten
att anpassa sig (till ngt.)sichAkk. (an etw.Akk.) anpassen
att anpassa sig (till ngt.)sichAkk. (etw.Dat.) anpassen
att belöpa sig till ngt.sich auf etw.Akk. belaufen
att hålla sig till ngt.sichAkk. an etw.Akk. halten
att inskränka sig till ngt.sichAkk. auf etw.Akk. beschränken
att kämpa sig till ngt.sichDat. etw.Akk. erkämpfen
att lura till sig ngt.sich etw. ergaunern [pej.]
att lura till sig ngt.sich etw. erschwindeln
att nedlåta sig till ngt.sich zu etw. herablassen
att nedlåta sig till ngt.sich zu etw. hergeben [sich herablassen]
att sluta sig till ngt.auf etw. schließen
att sluta sig till ngt.aus etw. schließen
att sluta sig till ngt.sich etw. erschließen
att söka sig till ngt.etw. aufsuchen
Unverified att ställa sig till ngt.zu etw.Akk. Stellung beziehen
Unverified att begränsa sig till ngt.sich in etw.Dat. erschöpfen [sich beschränken]
att begränsa sig till ngn./ngt.sich auf jdn./etw. beschränken
Unverified att hänvända sig till ngn./ngt.sichAkk. an jdn./etw. wenden
att sälla sig till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. gesellen
att ta sig till ngt. [göra]etw.Akk. anfangen [machen, tun]
att ta sig till ngt. [göra]etw.Akk. machen [tun]
att ta till sig ngt. [acceptera]etw.Akk. akzeptieren [wahrhaben]
att ta till sig ngt. [acceptera]etw.Akk. verinnerlichen [akzeptieren]
att ta till sig ngt. [beakta]etw.Akk. berücksichtigen
att ta till sig ngt. [fatta]etw.Akk. aufnehmen [erfassen]
att bereda sig tillgång till ngt.sich zu etw. Zugang verschaffen [z. B. Daten]
att bereda sig tillträde till ngt.sichDat. zu etw.Dat. Zugang verschaffen
att bereda sig tillträde till ngt.sichDat. zu etw.Dat. Zutritt verschaffen
att bli till sig (av ngt.)(von etw.Dat.) überwältigt sein
att dra sig till minnes ngt.sichDat. etw. in Erinnerung rufen
idiom att sig. ngt. till livssichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen
att forma om sig (till ngt.)sich (in etw.) verändern
att göra sig skyldig till ngt.sich etw.Gen. schuldig machen
att leta sig fram till ngt.sich (suchend) auf etw. zubewegen
att söka sig till ngt. [bildl.]etw. anstreben
att söka sig till ngt. [bildl.]sich um etw. bemühen [zu erlangen suchen]
att utveckla sig till (bli) ngt.sich zu etw. mausern [fig.] [ugs.] [sich (positiv) zu etw. entwickeln]
att göra om sig till ngn./ngt.sich in jdn./etw. verwandeln
att göra om sig till ngn./ngt.sich zu jdm./etw. wandeln
att känna sig dragen till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen
att lukta sig fram till ngn./ngt.jdn./etw. erschnüffeln
att lägga sig till med ngt. [skaffa sig]sichDat. etwas zulegen
att lirka sig fram till ngt. [även bildl.]sich nach und nach zu etw. hinbewegen [auch fig.]
att ta till sig ngt. [t.ex. ett råd]etw.Akk. annehmen [z. B. einen Rat]
att anmäla sigsich anmelden
att slå sig till ngt. [(börja) ägna sig åt ngt.]sichAkk. etw.Dat. zuwenden [sich etw. widmen]
att slå sig till ngt. [ge sig in ngt.]sichAkk. auf etw.Akk. einlassen [sich etw. zuwenden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+anm%C3%A4la+sig+till+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung