att befinna sig i ett töcken in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Add to ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: att befinna sig i ett töcken

Translation 1 - 50 of 28738 >>

	Swedish	German
	att befinna sig i ett töcken `[bildl.]`	umnebelt sein `[fig.]`
Partial Matches
	att befinna sig i chocktillstånd	sich^Akk. im Schock befinden
	att befinna sig	sich befinden
	att befinna sig väl	sich wohl fühlen
	att befinna sig `[vara` `på` `ett` `visst` `ställe]` `[om` `person` `eller` `djur]`	weilen `[geh.]`
	idiom att få sig ett grundskott	in seinen / den Grundfesten erschüttert werden
	att lära sig ett språk	eine Sprache erlernen
	att ta sig ett dopp	ein (kurzes) Bad nehmen
	att ta sig ett dopp	schnell mal ins Wasser springen `[ugs.]`
	att ta sig ett nummer	eine Nummer schieben `[vulg.]`
	att få sig ett grundskott `[bildl.]`	vernichtend getroffen werden `[fig.]`
	att få sig ett grundskott `[bildl.]`	zerstört werden
	att få sig ett grundskott `[bildl.]`	zutiefst erschüttert werden `[fig.]`
	att ta sig ett bloss `[vard.]`	eine rauchen `[ugs.]`
	att sätta på sig ett leende	ein Lächeln aufsetzen
	underv. att skriva in sig vid ett universitet	sich an einer Universität einschreiben
	att ta på sig ett stort ansvar	große Verantwortung übernehmen
	att få sig ett nyp `[vard.]` `[ha` `samlag]`	eine Nummer schieben `[Idiom]` `[ugs.]`
	att ta sig ett snack med ngn. `[vard.]`	ein Gespräch mit jdm. führen
	att befinna	befinden
	idiom att ta sig ett snack med ngn. `[vard.]` `[tala` `allvar` `med` `ngn.]`	mit jdm. ein ernstes Wörtchen reden `[ugs.]`
	att fylla i ett formulär	ein Formular ausfüllen
	droger med. psyk. att hamna i ett beroende	in eine Abhängigkeit geraten
	att tappa i ett bad	ein Bad einlassen
	att vara i ett fosterhem	bei Pflegeeltern untergebracht sein
	att vara i ett förhållande `[kärleksförbindelse]`	mit jdm. liiert sein `[Liebesbeziehung]`
	att dricka ett glas i botten	ein Glas austrinken
	idiom att göra ett streck i räkningen	einen Strich durch die Rechnung machen
	idiom att ha ett ess i rockärmen	ein Ass im Ärmel haben
	att tömma glaset i ett drag	das Glas in einem Zug leeren
	idiom att vara självgående i ett språk	eine Sprache fließend sprechen können
	idiom att hålla ngn. i ett järngrepp `[bildl.]`	jdn. in die Zange nehmen
	idiom att ha ett finger med i spelet	die Finger im Spiel haben
	idiom att ha ett finger med i spelet	die Hand im Spiel haben
	att hyra ett rum i andra hand	ein Zimmer zur Untermiete haben
	att lägga ett brev i / på brevlådan	einen Brief in den Kasten einwerfen `[ugs.]` `[Briefkasten]`
	idiom att stå med ett ben i graven	mit einem Bein im Grab stehen
	idiom att ha ett horn i sidan till ngn.	einen Groll auf jdn. haben
	att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet på ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	mat. att sätta i sig	verdrücken `[ugs.]` `[verschlingen]`
	att sörpla i sig	in sich hineinschlürfen
	att stjälpa i sig	hinunterkippen `[ugs.]` `[hastig` `trinken]`
	att stjälpa i sig	hinunterstürzen `[hastig` `trinken]`
	att stjälpa i sig	in sich schütten `[hastig` `trinken]`
	att tömma i sig	in sich hineinleeren
	att tömma i sig	in sich hineinschütten
	att åla sig i ngt.	sich in etw. hineinwinden `[zwängen]`
	att blanda sig i ngt.	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	att engagera sig i ngt.	sich für etw. engagieren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=att+befinna+sig+i+ett+t%C3%B6cken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.354 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers