All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: att beklaga ngt
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

att beklaga ngt in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Dictionary Swedish German: att beklaga ngt

Translation 1 - 50 of 26196  >>

att beklaga ngt.etw.Akk. bedauern
Keywords contained
att beklaga sig (över ngt.)sich beschweren (über etw.)
att beklaga sig (för ngn. över ngt.)sich (bei jdm. über etw.) beklagen
Partial Matches
att beklagabedauern
att beklagabeklagen
att beklaga sigsich beschweren
att beklaga sorgensein Beileid aussprechen
att beklaga sorgensein Beileid bekunden
att avmäta ngt. (efter ngt.) [lämpa el. avpassa ngt.]etw.Akk. (nach etw.Dat.) bemessen
klädsel att avkläda ngn./ngt. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]jdn./etw. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]etw.Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausrinnen lassen
att dela upp ngt. (efter ngt.) [indela, sortera]etw.Akk. (nach etw.Dat.) aufschlüsseln
idiom att ha ngt. till övers för ngn./ngt.etw. für jdn./etw. übrig haben
att inte stå ngn./ngt. efter i ngt.jdm./etw. in nichts nachstehen
att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) [bildl.]etw.Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
bokf. fin. att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]jdn./etw. (mit etw.Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
att viga ngt. åt ngn./ngt. [ägna]etw. jdm./etw. widmen
mate. att dra av ngt. (från ngt.) [subtrahera]etw.Akk. (von etw.Dat.) abziehen [subtrahieren]
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
att förbereda ngn./ngt. (för/ ngt.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) vorbereiten
att hålla ngn./ngt. borta från ngt.jdn./etw. von etw.Dat. abhalten [fernhalten]
att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)etw.Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) umwickeln
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
bokf. att påföra ngn./ngt. ngt. [debitera]jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
att bekläda ngt. (med ngt.) [invändigt]etw.Akk. (mit etw.Dat.) ausschlagen [auskleiden]
att förknippa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
att förse ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
att förskona ngn./ngt. (för ngt.)jdn./etw. (vor etw.Dat.) verschonen
jur. pol. att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.etw.Akk. an jdn./etw. verweisen [übergeben]
att indela ngn./ngt. (i ngt.)jdn./etw. (in etw.Akk.) unterteilen
att leverera ngt. till ngn./ngt.jdn./etw. mit etw.Dat. beliefern
att överhopa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen
att spendera ngt. (på ngt.) [pengar]etw.Akk. (für etw.Akk.) verausgaben [Papierdeutsch] [ausgeben]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.)jdn./etw. (von etw.Dat.) ausnehmen [ausschließen]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.)jdn./etw. (von etw.Dat.) ausschließen [ausnehmen]
att dela in ngt. (i ngt.)etw. (in etw.) gliedern
handel att pruta ned ngt. (till ngt.)etw.Akk. (auf etw.Akk.) herunterhandeln
handel att pruta ner ngt. (till ngt.)etw.Akk. (auf etw.Akk.) herunterhandeln
att sticka in ngt. (i ngt.)etw.Akk. (in etw.Akk.) hineinstecken
att vänta sig ngt. (av ngt.)sichDat. etw.Akk. (von etw.Dat.) versprechen
att tillerkänna ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. zuerkennen
Unverified att tillfoga ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. antun
att tillmäta ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. beilegen [beimessen]
att tillmäta ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. beimessen
att tillordna ngn./ngt. ngt.jdm./etw. etw.Akk. zuordnen
att ajournera ngt. (till ngt.)etw.Akk. (auf etw.Akk.) vertagen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.307 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers