att beklaga ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att beklaga ngt

Übersetzung 25201 - 25250 von 26706 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att tycka synd om sig själv	sich^Akk. selbst bemitleiden
	idiom att undgå döden med en hårsmån	um Haaresbreite dem Tod entgehen
	idiom att undgå döden med en hårsmån	um Haaresbreite dem Tod entrinnen
	att utbringa en skål för brudparet	einen Toast auf das Brautpaar ausbringen
	att utbringa en skål för brudparet	einen Toast auf das Brautpaar aussprechen
	idiom att väga sina ord på guldvåg	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[bei` `sich` `selbst]`
	idiom att vända blad och gå vidare	abhaken und weitermachen
	idiom att vara bara skinn och ben	nur noch Haut und Knochen sein
	att vara bekväm i sin roll	sich in seiner Rolle wohlfühlen
	att vara beredd på det värsta	auf das Schlimmste gefasst sein
	med. att vara blind på ena ögat	auf einem Auge blind sein
	med. att vara blind på ett öga	auf einem Auge blind sein
	att vara böjd som en sprättbåge	gebeugt sein wie ein Flitzebogen
	att vara döv på höger öra	auf dem rechten Ohr taub sein
	idiom att vara fattig som en kyrkråtta	arm sein wie eine Kirchenmaus `[ugs.]` `[hum.]`
	idiom att vara full som en alika	voll sein wie eine Haubitze
	idiom att vara fullt på det klara	sich vollkommen darüber im Klaren sein
	att vara hal som en ål	aalglatt sein
	att vara hal som en ål	glatt wie ein Aal sein
	att vara i behov av hjälp	hilfsbedürftig sein
	med. att vara i behov av vård	pflegebedürftig sein
	idiom att vara i klammeri med lagen	Ärger mit dem Gesetz haben
	idiom att vara i sin egen värld	in seiner eigenen Welt sein
	sport att vara i sitt livs form	in der Form seines Lebens sein
	idiom att vara i valet och kvalet	die Qual der Wahl haben
	idiom att vara kär upp över öronen	bis über beide Ohren verliebt sein `[ugs.]`
	idiom att vara karl för sin hatt	Manns genug sein
	idiom att vara karl för sin hatt	seinen Mann stehen
	idiom att vara listig som en räv	schlau wie ein Fuchs sein
	att vara med och hjälpa till	mithelfen
	idiom att vara sin egen lyckas smed	des eigenen Glückes Schmied sein
	idiom att vara sin egen lyckas smed	seines Glückes Schmied sein
	idiom att vara självgående i ett språk	eine Sprache fließend sprechen können
	idiom att vara slav under sina begär	Sklave seiner Begierden sein
	idiom att vara slug som en räv	schlau wie ein Fuchs sein
	idiom att vara snabb som en vessla	flink wie ein Wiesel sein
	idiom att vara snabb som en vessla	schnell wie ein Wiesel sein
	idiom att vara snabb som en vessla	wieselflink sein
	idiom att vara som barn i huset	wie das eigene Kind behandelt werden
	idiom att vara som fisken i vattnet	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	att vara svårt att komma ifrån	schwer zu vermeiden sein
	idiom att vara tillbaka på ruta ett	wieder am Anfang stehen
	idiom att vara ute i ogjort väder	sich um ungelegte Eier kümmern
	idiom att vara utom sig av glädje	außer sich vor Freude sein
	idiom att vara utom sig av ilska	außer sich vor Wut sein
	idiom att veta varken ut eller in	weder ein noch aus wissen
	idiom att vika sig dubbel av skratt	sich krumm- und schieflachen `[ugs.]`
	idiom att vika sig dubbel av skratt	sich krümmen vor Lachen
	idiom att vika sig dubbel av skratt	sich krummlachen `[ugs.]`
	idiom att vika sig dubbel av skratt	sich schieflachen `[ugs.]`

Vorige Seite | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+beklaga+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten