att dabba sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att dabba sig [blamera sig]

Übersetzung 1 - 50 von 26687 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att dabba sig `[blamera` `sig]`	sich^Akk. blamieren
Teilweise Übereinstimmung
	att kråma (sig) `[åld.]` `[ej` `brukligt]` `[böja` `(sig);` `kröka` `(sig)]`	(sich) beugen
	att kråma (sig) `[åld.]` `[ej` `brukligt]` `[böja` `(sig);` `kröka` `(sig)]`	(sich) krümmen
	att skicka sig `[ngt.` `åld.]` `[uppföra` `sig]` `[vitter` `stil` `även:` `förhålla` `sig` `på` `ett` `särskilt` `sätt]`	sich^Akk. verhalten `[sich` `benehmen;` `in` `einer` `bestimmten` `Weise` `beschaffen` `sein]`
	att bärga sig `[behärska` `sig]`	sich zähmen `[geh.]`
	att beskärma sig `[beklaga` `sig]`	sich beklagen
	att böja sig `[kröka` `sig]`	sich^Akk. biegen
	att flisa sig `[klyva` `sig]`	sich spalten `[z.` `B.` `Holz]`
	att förbinda sig `[förplikta` `sig]`	sich verpflichten
	att förmå sig `[bekväma` `sig]`	sich aufraffen `[sich` `bequemen]`
	att förmå sig `[bekväma` `sig]`	sich bequemen `[sich` `durchringen]`
	att förmå sig `[bekväma` `sig]`	sich durchringen
	att förmå sig `[tvinga` `sig]`	sich überwinden
	att förmå sig `[tvinga` `sig]`	sich zwingen
	att läska sig `[förfriska` `sig]`	sich^Akk. laben `[geh.]` `[erfrischen]`
	att läska sig `[förfriska` `sig]`	sich erfrischen
	att lösa sig `[ordna` `sig]`	hinkommen `[ugs.]` `[in` `Ordnung` `kommen]`
	att lösa sig `[ordna` `sig]`	sich einrenken `[ugs.]` `[in` `Ordnung` `kommen]`
	att luta sig `[böja` `sig]`	sich^Akk. beugen `[sich` `nach` `vorne,` `unten` `neigen]`
	att sansa sig `[lugna` `sig]`	sich besinnen `[beruhigen]`
	mat. att skära sig `[levra` `sig]`	gerinnen `[z.` `B.` `Milch,` `Sauce]`
	mat. att skära sig `[levra` `sig]`	stocken `[regional]` `[z.` `B.` `Milch,` `Sauce]`
	att stå sig `[hävda` `sig` `]`	bestehen bleiben
	att tänka sig `[föreställa` `sig]`	sich vorstellen `[ausmalen]`
	att uppehålla sig `[befinna` `sig]`	weilen `[geh.]`
	att åbäka sig `[bete` `sig` `löjligt]`	sich lächerlich benehmen
	att åbäka sig `[bete` `sig` `löjligt]`	sich lächerlich machen
	att åbäka sig `[göra` `sig` `till]`	sich anstellen `[ugs.]` `[sich` `zieren]`
	att åbäka sig `[göra` `sig` `viktig]`	sich aufplustern `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `wichtigtun]`
	att åbäka sig `[göra` `sig` `viktig]`	sich aufspielen `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `wichtigmachen]`
	att besvära sig `[göra` `sig` `möda]`	sich bemühen `[sich` `Mühe` `geben]`
	att förgå sig `[föråldr.]` `[förirra` `sig]`	sich verirren
	att kalmera sig `[åld.]` `[lugna` `sig]`	sich beruhigen
	att kalmera sig `[åld.]` `[lugna` `sig]`	sich besänftigen
	att kalmera sig `[åld.]` `[lugna` `sig]`	sich kalmieren `[bildungsspr.]` `[sich` `besänftigen]`
	att slå sig `[göra` `sig` `illa]`	sich^Akk. anhauen `[österr.]` `[sich` `stoßen]`
	att slå sig `[göra` `sig` `illa]`	sich^Akk. stoßen
	att stegra sig `[bildl.]` `[motsätta` `sig]`	sich widersetzen
	att underkasta sig (ngn.) `[ge` `sig]`	sich^Akk. (jdm.) ergeben
	att arta sig (bra) `[utveckla` `sig]`	sich (gut) entwickeln
	att få i sig `[lära` `sig]`	kapieren `[ugs.]`
	att hålla sig undan `[gömma` `sig]`	sich^Akk. verbergen
	att rusta sig för `[förbereda` `sig]`	sich vorbereiten auf
	att slå sig ned `[sätta` `sig]`	Platz nehmen
	att slå sig ned `[sätta` `sig]`	sich setzen `[Platz` `nehmen]`
	att slå sig ner `[sätta` `sig]`	Platz nehmen
	att slå sig ner `[sätta` `sig]`	sich setzen `[Platz` `nehmen]`
	klädsel att ta på sig `[klä` `sig]`	sich^Akk. ankleiden
	att ta sig till `[bege` `sig]`	sich begeben
	idiom att hålla sig för sig själv	für sich allein bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+dabba+sig+%5Bblamera+sig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten