|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att dra på smilbanden [idiom] [småle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att dra på smilbanden in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att dra på smilbanden [idiom] [småle]

Übersetzung 1 - 50 von 28045  >>

SchwedischDeutsch
att dra smilbanden [idiom] [småle]lächeln
att dra smilbanden [idiom] [småle]schmunzeln
Teilweise Übereinstimmung
att dra smilbanden [idiom]den Mund zu einem Lächeln verziehen
att dra smilbandendie Mundwinkel hochziehen
att dra smilbandet [idiom]den Mund zu einem Lächeln verziehen
Dra trissor! [idiom]Hör auf! [auch fig.: Sieh mal einer an!]
att dra åt svångremmen [idiom]den Gürtel enger schnallen [Idiom]
att dra åt tumskruvarna [idiom]die Daumenschrauben anziehen [Idiom]
att dra i nödbromsen [idiom]die Reißleine ziehen [Idiom] [ugs.]
att dra svaretmit der Antwort zögern
att dra ngn. vid näsan [idiom]jdn. nasführen
idiom att dra ut ngt.etw. hinauszögern
idiom att dra ut ngt.etw. in die Länge ziehen
att dra ned arbetetberuflich kürzertreten
idiom att dra ner arbetetberuflich kürzertreten
idiom att dra sig spenderbyxornadie Spendierhosen anhaben [ugs.]
idiom att dra sig spenderbyxornaseine Spendierhosen anhaben [ugs.]
idiom att dra spenderbyxorna sigdie Spendierhosen anhaben [ugs.]
idiom att dra spenderbyxorna sigseine Spendierhosen anhaben [ugs.]
idiom att dra ut tidensich in die Länge ziehen
att dra ett streck över ngt. [idiom]einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
att dra ett streck över ngt. [idiom]einen Strich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
att dra undan mattan för ngn. [idiom]jdm. den Teppich unter den Füßen wegziehen [Idiom]
att dra alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att dra [vard.] [öka farten]Gas geben [die Geschwindigkeit erhöhen]
idiom att dra ner tempot [bildl.]es langsamer angehen lassen
idiom att dra ner tempot [bildl.]es ruhiger angehen lassen
att dra undan mattan för ngn./ngt. [idiom]jdm./etw. den Boden unter den Füßen wegziehen [Idiom]
att ligga och dra sig (i sängen) [idiom](gemütlich im Bett) liegenbleiben
att dra sig ngt. [ådra sig]sichDat. etw. zuziehen [z. B. eine Krankheit]
klädsel att dra sig ngt. [klä  sig]sichDat. etw. anziehen
att dra för fullt [vard.] [gasa  för fullt]Vollgas geben
att mysa [småle]lächeln [aus Zufriedenheit]
att falla hälleberget [idiom]verpuffen [wirkungslos bleiben]
att lågvarv [idiom]auf Sparflamme laufen [Idiom] [ugs.]
att tok [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att hamna efterkälken [idiom]ins Hintertreffen geraten [Idiom] [zurückbleiben]
att klättra väggarna [idiom]die Wände hochgehen [Idiom]
att komma sladden [idiom]zuletzt kommen
att lätta trycket [idiom]Dampf ablassen [idiom]
att slå stort [idiom]sichAkk. nicht lumpen lassen [ugs.] [Idiom]
att sova saken [idiom](eine Nacht) darüber schlafen [Idiom]
att sova saken [idiom]etw. überschlafen
att stöta patrull [idiom]auf Hindernisse stoßen
att stöta patrull [idiom]auf Probleme stoßen
att stöta patrull [idiom]auf Widerstand stoßen
att suga karamellen [idiom]die Freude auskosten
att tas sängen [idiom]kalt erwischt werden [Idiom]
att tassa [idiom]auf Zehenspitzen gehen [fig.]
att vända slantarna [idiom]jeden Pfennig (einzeln) umdrehen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+dra+p%C3%A5+smilbanden+%5Bidiom%5D+%5Bsm%C3%A5le%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung