Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att få igenom sin egen vilja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att få igenom sin egen vilja in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att få igenom sin egen vilja

Übersetzung 1 - 50 von 25640  >>

SchwedischDeutsch
att igenom sin (egen) viljaseinen (eigenen) Willen durchsetzen
Teilweise Übereinstimmung
att sin vilja igenomseinen Willen durchsetzen
att sin vilja framseinen Willen durchsetzen
idiom att hitta sin egen vägseinen eigenen Weg finden
att göra sin (egen) sak [idiom]sein (eigenes) Ding machen [Idiom]
att gräva sin egen grav [idiom](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [Idiom]
att frukta för sin egen säkerhetum die eigene Sicherheit fürchten
idiom att lyssna sin egen röstauf die eigene Stimme hören
idiom att lyssna sin egen röstauf seine eigene Stimme hören
idiom att skriva under sin egen dödsdomsein eigenes Todesurteil unterschreiben
idiom att skriva under sin egen dödsdomsein eigenes Todesurteil unterzeichnen
idiom att vara i sin egen världin seiner eigenen Welt sein
idiom att vara sin egen lyckas smeddes eigenen Glückes Schmied sein
idiom att vara sin egen lyckas smedseines Glückes Schmied sein
att igenom ngt.etw. durchbringen [ugs.] [z. B. einen Antrag]
idiom att känna ngt. som sin egen fickaetw.Akk. wie seine Westentasche kennen
Unverified att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
att vilja en bit av kakan [idiom]ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [Idiom]
av (egen) fri vilja {adv}aus freiem Willen
av (egen) fri vilja {adv}aus freien Stücken [Idiom]
av (egen) fri vilja {adv}freierdings [veraltet] [freiwillig]
av (egen) fri vilja {adv}von freien Stücken [Idiom] [älter für: aus freien Stücken]
att sin beskärda del [vard.]seinen Teil abbekommen
idiom att vatten sin kvarnWasser auf die Mühle bekommen
idiom att vatten sin kvarnWasser auf die Mühlen bekommen
att skrattarna sin sida [idiom]die Lacher auf seine Seite bringen [Idiom]
mot sin viljagegen seinen Willen
ordspråk Var man är sin egen smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
bibl. ordspråk Ingen är profet i sin egen hemstad.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
ordspråk Var och en är sin egen lyckas smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
att bläddra igenomdurchblättern
att driva igenomdurchsetzen
att fundera igenomdurchdenken
att läsa igenomdurchsehen
att prata igenomdurchsprechen
att räkna igenomdurchzählen
att se igenomdurchsehen
att slippa igenomdurchkommen [durchschlüpfen]
att snoka igenomdurchstöbern
att tränga igenomdurchdringen
att bläddra igenom ngt.in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
att driva igenom ngt.etw. vorantreiben
mus. teater att igenom [repetera]durchspielen [üben]
att igenom ngt.etw. durchgehen
att läsa igenom ngt.etw. durchlesen
att ögna igenom ngt.etw. überfliegen [flüchtig anschauen]
att plöja igenom [bildl.]durchackern [ugs.] [fig.]
att skära igenom ngt.etw.Akk. durchschneiden [schneidend durchtrennen]
idiom att slå igenom [bildl.]den Durchbruch schaffen
att söka igenom ngt.etw. durchsuchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+f%C3%A5+igenom+sin+egen+vilja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung