att få ngt sagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att få ngt sagt

Übersetzung 101 - 150 von 26738 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att få korn på ngt. `[idiom]`	etw.^Akk. herausfinden
	att få korn på ngt. `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få kväljningar av ngt. `[bildl.]`	Ekel vor etw.^Dat. empfinden
	att få kväljningar av ngt. `[bildl.]`	von etw.^Dat. angeekelt werden
	att få med sig ngn./ngt.	jdn./etw. mitnehmen
	att få ngn. att göra ngt.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	att få ngn. att göra ngt.	jdn. zu etw.^Dat. bewegen
	att få ngn. fälld för ngt.	jdn. für etw. verantwortlich machen `[verurteilen]`
	idiom att få ngn./ngt. på halsen	jdn./etw. am Hals haben
	att få ngt. i vrångstrupen `[eg.]`	sich verschlucken
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att få ngt. om bakfoten `[bildl.]`	etw. falsch verstehen
	att få ngt. om bakfoten `[idiom]`	etw.^Akk. missverstehen
	att få ngt. om bakfoten `[idiom]`	sich^Akk. bei etw.^Dat. irren
	att få nog av ngn./ngt.	von jdm./etw. genug bekommen
	att få nog av ngn./ngt.	von jdm./etw. genug haben
	att få ordning på ngn./ngt.	jdn./etw. auf Vordermann bringen `[ugs.]`
	att få syn på ngn./ngt.	jdn./etw. erblicken
	att få syn på ngn./ngt.	jds./etw.^Gen. ansichtig werden `[geh.]`
	att få tag i ngn./ngt.	jdn./etw. auftreiben `[ugs.]` `[ausfinding` `machen,` `beschaffen]`
	att få utlopp för ngt. `[bildl.]`	etw.^Dat. freien Lauf lassen `[fig.]`
	att få utlopp för ngt. `[bildl.]`	etw. ausleben `[fig.]`
	att få väderkorn på ngt. `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att få ändrad syn på ngt.	eine andere Sichtweise auf etw. bekommen
	att få en försmak av ngt.	von etw.^Dat. einen Vorgeschmack bekommen
	att få ett slut på ngt.	etw.^Akk. beenden
	att få ett slut på ngt.	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	att få ett slut på ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	att få ett slut på ngt.	mit etw. Schluss machen
	att få höra ngt. till leda	etw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw.^Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. fast geschenkt bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für ein Butterbrot bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. spottbillig bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. zum Spottpreis bekommen `[ugs.]`
	att få ngt. klart för sig	etw.^Akk. begreifen `[sich` `über` `etw.` `klar` `werden]`
	att få ngt. klart för sig	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden `[etw.` `begreifen]`
	att få ngt. klart för sig	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	idiom att få sig. ngt. till livs	sich^Dat. etw.^Akk. zu Gemüte führen
	att få sitt lystmäte av ngt.	von etw.^Dat. genug bekommen `[zufriedengestellt` `sein]`
	idiom att få upp ögonen för ngt.	sich etw.^Gen. bewusst werden `[bemerken]`
	att inte få utlopp för ngt.	etw.^Akk. nicht ausleben können
	att få lida för ngt. `[ta` `konsekvenserna]`	etw.^Akk. ausbaden müssen `[ugs.]`
	att få nys om ngt. `[vard.]` `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att få en bild av ngn./ngt.	ein Bild von jdm./etw. bekommen
	idiom att få en bild av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	idiom att få upp ögonen för ngn./ngt.	jdn./etw. (zum ersten Mal) wahrnehmen
	att få ut mer av ngt. `[bildl.]`	mehr aus etw. herausholen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+f%C3%A5+ngt+sagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten