att få valuta för sina pengar in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att få valuta för sina pengar

Übersetzung 1 - 50 von 27140 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att få valuta för sina pengar `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för sina pengarna `[idiom]`	etw.^Akk. davon haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[auf` `die` `Kosten` `kommen]`
Teilweise Übereinstimmung
	att få valuta för pengarna	etwas für sein Geld bekommen `[fig.]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf die Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att hålla hårt i sina pengar	sein Geld zusammenhalten
	idiom att få sina fiskar varma	die Leviten gelesen bekommen
	idiom att få sina fiskar varma	sein Fett abbekommen `[ugs.]`
	idiom att få sina fiskar varma	sein Fett abkriegen `[ugs.]`
	idiom att få sina fiskar varma	zur Schnecke gemacht werden
	Unverified att få sina fiskar varma `[idiom]`	Schelte bekommen
	idiom att få sina fiskar varma `[idiom]`	zusammengeschissen werden `[derb]`
	idiom att få kliva ned från sina höga hästar	von seinem hohen Ross steigen müssen
	idiom att få kliva ner från sina höga hästar	von seinem hohen Ross steigen müssen
	idiom att ge utlopp för sina känslor	seinen Gefühlen freien Lauf lassen
	idiom att få gehör för ngt.	für etw. Gehör finden
	att få ovett för ngt.	wegen etw. ausgeschimpft werden
	idiom att få sota för ngt.	seine Strafe für etw.^Akk. erhalten
	idiom att få men för livet	fürs Leben gezeichnet sein `[ugs.]`
	att få för sig `[tycka`/`tro]`	den Eindruck haben
	att få ngn. fälld för ngt.	jdn. für etw. verantwortlich machen `[verurteilen]`
	att få utlopp för ngt. `[bildl.]`	etw.^Dat. freien Lauf lassen `[fig.]`
	att få utlopp för ngt. `[bildl.]`	etw. ausleben `[fig.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw.^Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. fast geschenkt bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für ein Butterbrot bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. spottbillig bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. zum Spottpreis bekommen `[ugs.]`
	att få ngt. klart för sig	etw.^Akk. begreifen `[sich` `über` `etw.` `klar` `werden]`
	att få ngt. klart för sig	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden `[etw.` `begreifen]`
	att få ngt. klart för sig	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	idiom att få upp ögonen för ngt.	sich etw.^Gen. bewusst werden `[bemerken]`
	att inte få utlopp för ngt.	etw.^Akk. nicht ausleben können
	att få lida för ngt. `[ta` `konsekvenserna]`	etw.^Akk. ausbaden müssen `[ugs.]`
	idiom att få upp ögonen för ngn./ngt.	jdn./etw. (zum ersten Mal) wahrnehmen
	bygg. Tillträde förbjudet för obehöriga. Målsmän ansvarar för sina minderåriga. `[byggplats]`	Betreten der Baustelle verboten! Eltern haften für ihre Kinder!
	att fattas pengar	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	att tjäna pengar	Geld verdienen
	att lägga undan pengar	Geld zurücklegen
	idiom att slösa bort pengar	Geld zum Fenster hinaus werfen `[fig.]`
	att spela om pengar	um Geld spielen
	fin. att ta ut pengar	Geld abheben
	att förlora (pengar) på ngt.	bei etw. draufzahlen `[ugs.]`
	fin. handel att förvandla ngt. till pengar	etw.^Akk. versilbern `[ugs.]` `[zu` `Geld` `machen]`
	att ha ont om pengar	knapp bei Kasse sein `[ugs.]`
	ekon. att ha tillräckligt med pengar	genügend Geld haben
	att tjäna bra (med) pengar	gutes Geld verdienen
	idiom att vältra sig i pengar	in Geld schwimmen
	att plocka ngn. på pengar `[idiom]`	jdn. finanziell ausnutzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+f%C3%A5+valuta+f%C3%B6r+sina+pengar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten