|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att föra ut ngt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att föra ut ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att föra ut ngt

Übersetzung 25301 - 25350 von 26711  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att visa var skåpet ska ståzeigen wo der Hammer hängt
idiom att visa var skåpet ska ståzeigen, wo's langgeht [ugs.]
mat. att vispa ägg och socker pösigtEier und Zucker schaumig rühren
Hur kan det komma sig att ... ? {verb}Wie kann es kommen, dass ... ?
idiom att hålla ngn. i strama tyglarjdn. an die kurze Leine nehmen
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen grinsen
att sätta guldkant tillvaron [bildl.]den Alltag verschönern
att vända näsan i vädret [idiom]sichDat. die Radieschen von unten ansehen [Idiom]
person {u} som älskar att badaWasserratte {f} [ugs.] [hum.] [Person, die gerne im Wasser ist]
jur. att åberopa ngn. [t.ex. som vittne]jdn. aufrufen [z. B. als Zeuge vor Gericht]
arbete att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]entlassen werden [gekündigt werden]
arbete att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]gekündigt werden
Unverified att älga [vard.] [gå med stora kliv]stelzen [mit großen Schritten gehen]
jur. att anhålla ngn. [göra ett anhållande, gripa]jdn. festnehmen
meteo. att annalka [poet.] [om storm, åska, moln]aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken]
att anstå [vara värdig, hövas; egna sig]sich schicken [sich gehören, seltener: sich eignen]
att avbryta ngn. [falla ngn. i talet]jdm. ins Wort fallen [Idiom]
fordon att bälta ngn. [binda fast med säkerhetsbälte]jdm. den Sicherheitsgurt anlegen
sport att bänka ngn. [vard.] [sätta  avbytarbänken]jdn. auf die Bank setzen
att bedja [äldr.] [anropa Gud, förrätta bön]beten
att bedja [äldr.] [t.ex. om nåd]betteln [z. B. um Gnade]
jakt jordbr. att beta [om vilt, äta av växtlighet]äsen
inform. att bifoga [t.ex. till ett mejl]anhängen [z. B. an eine E-Mail]
att bita [dela i bitar] [mindre brukligt]stückeln
att bruka [ha som vana, ofta göra]pflegen [die Gewohnheit haben, etwas Bestimmtes zu tun]
sociol. att bry ngn. [ej brukligt] [plåga; trakassera]jdn. aufziehen [ugs.] [necken, verspotten]
biol. zool. att dia [om däggdjursunge: äta av modersmjölk]saugen [Muttermilch]
att disputera [ivrigt diskutera, strida med ord]disputieren [bildungsspr.]
att docera [föråldr.] [ej brukligt] [visa; bevisa]beweisen
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]sich davonmachen [ugs.]
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]sich verpissen [ugs.] [sich davonmachen]
att exhumera ngn. [gräva upp lik ur]jdn. exhumieren
jakt att fälla [döda] [används oftast inom jakt]erlegen [geh.] [Töten eines Tieres]
jakt att fälla [döda] [används oftast inom jakt]töten
att fälla ngn. [sätta krokben för ngn.]jdm. ein Bein stellen
att fängsla ngn. [bildl.] [fånga intresset, fascinera]jdn. fesseln [fig.] [in den Bann ziehen]
att flämta [bildl.] [t.ex. om eld]aufflackern
att flämta [bildl.] [t.ex. om eld]auflodern
att flämta [bildl.] [t.ex. om eld]flackern
att flytta [byta bostad, verksamhetslokaler eller dylikt]übersiedeln
att flytta [föra till en annan plats]bewegen [an einen anderen Platz bringen]
att förefalla (ngn.) [verka; ge intryck av](jdn.) bedünken [veraltet] [dünken; vorkommen]
att förefalla (ngn.) [verka; ge intryck av](jdn./jdm.) dünken [geh.] [veraltend] [vorkommen]
att föresväva [framträda som en dunkel aning]vorschweben [eine dunkle Ahnung von etw. haben]
att förgäta [åld.] [det man lärt sig]verlernen
sociol. att förskjuta ngn. [vägra att kännas vid]jdn. verstoßen
att förtyska [anpassa till det tyska språket]eindeutschen [der deutschen Sprache anpassen]
att förtyska [föga brukligt] [översätta till tyska]ins Deutsche übersetzen
Vorige Seite   | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+f%C3%B6ra+ut+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung