att förhyra ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att förhyra ngt [ngt formellt]

Übersetzung 51 - 100 von 26855 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att fundera över ngt. `[smälta` `ngt.]`	etw. sacken lassen `[ugs.]` `[fig.]`
	att plita ner ngt. `[ngt.` `vard.]`	etw.^Akk. mühselig niederschreiben
	att ta ned ngt. `[ngt.` `upphängt]`	etw.^Akk. abhängen `[etw.` `Aufgehängtes` `vom` `Haken` `nehmen]`
	att dränka (in) ngt. med ngt.	etw.^Akk. in etw.^Dat. tränken
	ekon. handel att räkna av ngt. från ngt.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	att söka igenom ngt. efter ngt.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen
	att betäcka ngt. `[ngt.` `åld]` `[täcka,` `hölja]`	etw.^Akk. bedecken
	att ersätta ngt. `[ge` `ersättning` `för` `ngt.]`	etw.^Akk. erstatten `[ersetzen]`
	att förvinna ngt. `[föråldr.]` `[komma` `över` `ngt.]`	etw. verwinden `[geh.]` `[etw.` `überwinden]`
	att kanta ngt. `[förse` `ngt.` `med` `kant]`	etw.^Akk. kanten `[mit` `Kanten` `versehen]`
	att lukta ngt. `[känna` `lukten` `av` `ngt.]`	etw.^Akk. riechen
	att motivera ngt. `[utgöra` `skäl` `för` `ngt.]`	etw.^Akk. begründen `[motivieren]`
	att motivera ngt. `[utgöra` `skäl` `för` `ngt.]`	etw.^Akk. motivieren `[begründen]`
	att sabba ngt. `[vard.]` `[misslyckas` `med` `ngt.]`	etw.^Akk. verbocken `[ugs.]`
	att sabba ngt. `[vard.]` `[misslyckas` `med` `ngt.]`	etw.^Akk. vergeigen `[ugs.]`
	att sabba ngt. `[vard.]` `[misslyckas` `med` `ngt.]`	etw.^Akk. verpatzten `[ugs.]`
	att sabba ngt. `[vard.]` `[misslyckas` `med` `ngt.]`	etw.^Akk. versauen `[derb]` `[vermasseln]`
	att sabba ngt. `[vard.]` `[misslyckas` `med` `ngt.]`	etw. verkacken `[derb]` `[vermasseln]`
	att snitta ngt. `[göra` `snitt` `i` `ngt.]`	etw.^Akk. einschneiden
	textil att sticka (ngt.) `[tillverka` `ngt.` `av` `garn]`	(etw.^Akk.) stricken
	att urholka ngt. `[minska` `värdet` `av` `ngt.]`	etw.^Akk. entwerten `[den` `Wert` `von` `etw.` `mindern]`
	att aspirera på ngt. `[trakta` `efter` `ngt.]`	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	att bola med ngt. `[föråldr.]` `[eftersträva` `ngt.]`	um etw.^Akk. buhlen `[geh.]` `[pej.]` `[um` `etw.` `werben]`
	att fasa ut ngt. `[gradvis` `avveckla` `ngt.]`	etw.^Akk. auslaufen lassen `[etw.` `langsam` `beenden]`
	att klä ngt. med ngt. `[på` `insidan]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auskleiden
	att klatscha till ngt. `[att` `försköna` `ngt.]`	etw. aufpeppen `[etw.` `verschönern]`
	att komparera ngt. med ngt. `[fackspr.]` `[jämföra]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. komparieren `[veraltet]` `[vergleichen]`
	att komparera ngt. med ngt. `[fackspr.]` `[jämföra]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen
	att köra på ngt. `[vard.]` `[göra` `ngt.]`	etw. tun `[eine` `Handlung` `ausführen]`
	att kuska runt ngn./ngt. `[ngt.` `vard.]`	jdn./etw. herumkutschieren `[ugs.]`
	att runka på ngt. `[ruska]` `[ngt.` `åld.]`	an etw.^Dat. rütteln
	att styra upp ngt. `[klara` `av` `ngt.]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen
	att vilja åstadkomma ngt. `[syfta` `till` `ngt.]`	etw.^Akk. bezwecken
	att vilja uppnå ngt. `[syfta` `till` `ngt.]`	etw.^Akk. bezwecken
	att gå miste om ngt. `[förlora` `ngt.]`	etw. verlieren
	att hålla sig med ngt. `[besitta` `ngt.]`	über etw.^Akk. verfügen `[etw.` `besitzen]`
	att ta slut på ngt. `[förbruka` `ngt.]`	etw. aufbrauchen
	att begåva ngn. med ngt. `[förära` `ngn.` `ngt.]`	jdm. etw. verehren `[leicht` `hum.]` `[erw.` `als` `kleineres` `Geschenk` `überreichen]`
	att gå efter ngt. `[rätta` `sig` `efter` `ngt.]`	sich nach etw.^Dat. richten
	att relatera ngt. till ngt. `[ställa` `i` `relation]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beziehen
	att skjuta upp ngt. `[vänta` `med` `ngt.,` `uppskjuta]`	etw `[Akk.].` verschieben `[aufschieben]`
	att tjorva till ngt. `[vard.]` `[trassla` `till` `ngt.]`	etw.^Akk. verkomplizieren
	att vara öppen för ngt. `[mottaglig` `för` `ngt.]`	für etw. aufgeschlossen sein
	att få ut ngt. av ngt. `[ha` `nytta]`	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
	Unverified att kunna få ut ngt. positivt från ngt.	einer Sache etwas Positives abgewinnen können
	att halsa ngt. `[vard.]` `[dricka` `ngt.` `i` `ett` `svep]`	etw.^Akk. exen `[ugs.]` `[etw.` `in` `einem` `Zug` `leer` `trinken,` `auf` `ex` `trinken]`
	att halsa ngt. `[vard.]` `[dricka` `ngt.` `i` `ett` `svep]`	etw. (auf) ex trinken `[ugs.]` `[etw.` `in` `einem` `Zug` `leer` `trinken]`
	att halsa ngt. `[vard.]` `[dricka` `ngt.` `i` `ett` `svep]`	etw. kippen `[ugs.]` `[mit` `einem` `Zug` `trinken]`
	mat. att kandera ngt. `[det` `att` `överdraga` `ngt.` `med` `socker]`	etw.^Akk. kandieren
	att knäppa ngt. `[stänga` `ngt.` `med` `hjälp` `av` `knappar]`	etw.^Akk. zuknöpfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+f%C3%B6rhyra+ngt+%5Bngt+formellt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten