Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att falla ngn i sinnet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att falla ngn i sinnet in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att falla ngn i sinnet

Übersetzung 1 - 50 von 26975  >>

SchwedischDeutsch
att falla ngn. i sinnetjdm. einfallen
att falla ngn. i sinnetjdm. in den Sinn kommen
Teilweise Übereinstimmung
att falla ngn. i smakenjdm. gefallen
att falla ngn. i smakenjdm. munden [geh.] [schmecken, gefallen]
idiom att falla ngn. i taletjdm. ins Wort fallen
att falla ngn. i ryggen [idiom]jdm. in den Rücken fallen [Idiom]
idiom att falla i farstun för ngn./ngt.von jdm./etw. sehr beeindruckt sein
att ha ont i sinnet [idiom]Böses im Schilde führen [Idiom]
att falla ngn. injdm. einfallen
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
sport att falla (mot ngn.) [förlora](gegen jdn.) verlieren
att falla för ngn./ngt.jdm./etw. verfallen
att falla offer för ngn./ngt.jdm./etw. zum Opfer fallen
att fälla elaka kommentarer (om ngn.)(über jdn.) lästern [pej.]
att falla knä (för ngn.)(vor jdm.) auf die Knie fallen
idiom att gillra en fälla för ngn.jdm. eine Falle stellen
att fälla ngn. [sätta krokben för ngn.]jdm. ein Bein stellen
att fälla ngn./ngt. [tvinga att avgå]jdn./etw. zu Fall bringen [Idiom] [jdn./etw. stürzen]
att fälla tårar över ngn./ngt. [av saknad]jdm./etw. nachweinen
att falla knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) in die Knie gehen [auch fig.]
att inte fälla en tår över ngn./ngt.jdm./etw. keine Träne nachweinen
att falla (ngn.) före [mindre brukligt] [högre stil] [förefalla](jdm.) vorkommen [erscheinen]
att falla i backenhinfallen
att falla i backenzu Boden fallen
idiom att falla i farstunarglos imponiert sein
idiom att falla i glömskadem Vergessen anheimfallen [geh.]
att falla i glömskain Vergessenheit geraten
idiom att falla i gråtin Tränen ausbrechen
att falla i ögonenauffallen
att falla i onådin Ungnade fallen
att falla i sömneinschlafen
att falla i sömnentschlafen [geh.] [einschlafen]
att falla i trancein Trance fallen
att falla i transin Trance fallen
idiom att falla i god jordauf fruchtbaren Boden fallen
ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.Man ist so jung, wie man sich fühlt.
att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.jdn./etw. an jdn./etw. ketten
att dråsa i ngt./ngn.auf etw./jdn. fallen
att inpränta ngt. i ngn.jdm. etw. einbläuen
att inpränta ngt. i ngn.jdm. etw. einschärfen
idiom att insätta ngn. i ngt.jdn. über etw. ins Bild setzen
att inveckla ngn. i ngt.jdn. in etw.Akk. verwickeln
att investera i ngn./ngt.in jdn./etw. investieren
att lura i ngn. ngt.jdm. etw.Akk. vormachen [ugs.] [täuschen]
att skita i ngn. [vulg.]auf jdn. scheißen [fig.] [derb]
att truga i ngn. ngt.jdm. etw. aufdrängen
att undervisa ngn. (i ngt.)jdn. (in etw.Dat.) unterweisen [geh.]
att bli förälskad (i ngn.)sichAkk. (in jdn.) vergucken [ugs.] [sich verlieben]
att bli förälskad (i ngn.)sichAkk. (in jdn.) verschauen [österr.] [sich verlieben]
att bli kär (i ngn.)sichAkk. (in jdn.) vergucken [ugs.] [sich verlieben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+falla+ngn+i+sinnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.419 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung