Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att framträda [avteckna sig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att framträda in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att framträda [avteckna sig]

Übersetzung 1 - 50 von 25448  >>

SchwedischDeutsch
att framträda [avteckna sig]sich abzeichnen [hervortreten]
Teilweise Übereinstimmung
att framträda [visa sig, bli synlig, träda fram, uppträda]hervortreten [deutlich sichtbar, erkennbar werden, auftreten]
att framträda [uppträda]auftreten [in der Öffentlichkeit]
att framträda inför folkvor das Volk treten
att kråma (sig) [åld.] [ej brukligt] [böja (sig); kröka (sig)](sich) beugen
att kråma (sig) [åld.] [ej brukligt] [böja (sig); kröka (sig)](sich) krümmen
mil. att rusta [beväpna sig; förbereda sig]rüsten [bewaffnen; geh.: sich vorbereiten, bereit machen]
att skicka sig [ngt. åld.] [uppföra sig] [vitter stil även: förhålla sig ett särskilt sätt]sichAkk. verhalten [sich benehmen; in einer bestimmten Weise beschaffen sein]
att ängslas [oroa sig]besorgt sein
att avvika [skilja sig]auseinanderklaffen [nicht übereinstimmen]
skog. att beskogas [beskoga sig]sich bewalden
att framstå [visa sig]sichAkk. zeigen [wirken, sich darstellen]
att räknas [räkna sig]sich rechnen
att smita [avlägsna sig]sichAkk. schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]
att smita [avlägsna sig]sichAkk. verdrücken [ugs.] [sich davonmachen]
att smita [avlägsna sig]sich davonmachen [ugs.]
att smita [avlägsna sig]sich verkrümeln [ugs.] [sich davonmachen]
att trycka [gömma sig]sich verbergen [vor allem bei Tieren] [sich ducken, klein machen]
att trycka [gömma sig]sich verstecken [vor allem bei Tieren] [sich ducken, klein machen]
att utvecklas [utveckla sig]sichAkk. entfalten [sich entwickeln]
att utvecklas [utveckla sig]sichAkk. entwickeln
att avträda [dra sig tillbaka]sichAkk. zurückziehen [abtreten]
att avvika [ge sig iväg]entweichen
att avvika [ge sig iväg]flüchten
att färdas [ta sig fram]sich fortbewegen
att fortsätta [hålla i sig]fortdauern
att fräsa [snyta sig kraftigt]sich kräftig die Nase ausschnauben [regional]
att hasta [förflytta sig hastigt]hasten [geh.]
att medföra [ta med sig]mitführen
att slinka [omärkligt förflytta sig]entschlüpfen
att slinka [omärkligt förflytta sig]schlüpfen [sich gewandt und schnell bewegen]
att sprattla [röra sig ryckigt]strampeln [zappelnde Bewegungen machen]
att stappla [förflytta sig vacklande]eiern [ugs.] [wackelnd gehen]
att vackla [förflytta sig vacklande]eiern [ugs.] [wackelnd gehen]
att bärga sig [behärska sig]sich zähmen [geh.]
att beskärma sig [beklaga sig]sich beklagen
att böja sig [kröka sig]sichAkk. biegen
att dabba sig [blamera sig]sichAkk. blamieren
att dra (ut) [förflytta sig]ausziehen [ausrücken]
att fatta beslut [bestämma sig]sich entscheiden [eine Entscheidung treffen]
att förbinda sig [förplikta sig]sich verpflichten
att förmå sig [bekväma sig]sich aufraffen [sich bequemen]
att förmå sig [bekväma sig]sich bequemen [sich durchringen]
att förmå sig [bekväma sig]sich durchringen
att förmå sig [tvinga sig]sich überwinden
att förmå sig [tvinga sig]sich zwingen
att jobba hårt [anstränga sig]schwer arbeiten
att klara strupen [harkla sig]sichAkk. räuspern
att läska sig [förfriska sig]sich erfrischen
att lösa sig [ordna sig]hinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+framtr%C3%A4da+%5Bavteckna+sig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung