att frukta för sin egen säkerhet in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att frukta för sin egen säkerhet

Übersetzung 1 - 50 von 27127 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att frukta för sin egen säkerhet	um die eigene Sicherheit fürchten
Teilweise Übereinstimmung
	att frukta för sitt liv	um sein Leben fürchten
	idiom att hitta sin egen väg	seinen eigenen Weg finden
	att göra sin (egen) sak `[idiom]`	sein (eigenes) Ding machen `[Idiom]`
	att gräva sin egen grav `[idiom]`	(sich^Dat.) sein eigenes Grab schaufeln `[Idiom]`
	att få igenom sin (egen) vilja	seinen (eigenen) Willen durchsetzen
	idiom att lyssna på sin egen röst	auf die eigene Stimme hören
	idiom att lyssna på sin egen röst	auf seine eigene Stimme hören
	idiom att skriva under sin egen dödsdom	sein eigenes Todesurteil unterschreiben
	idiom att skriva under sin egen dödsdom	sein eigenes Todesurteil unterzeichnen
	idiom att vara i sin egen värld	in seiner eigenen Welt sein
	idiom att vara sin egen lyckas smed	des eigenen Glückes Schmied sein
	idiom att vara sin egen lyckas smed	seines Glückes Schmied sein
	idiom att känna ngt. som sin egen ficka	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen
	att inte kunna handla mot sin egen natur	nicht über seinen Schatten springen können `[Idiom]`
	att klaga sin nöd för ngn.	jdm. sein Leid klagen
	idiom att vara karl för sin hatt	Manns genug sein
	idiom att vara karl för sin hatt	seinen Mann stehen
	ordspråk Var man är sin egen smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	pol. Organisationen `[best.` `f.]` för säkerhet och samarbete i Europa <OSSE>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	bibl. ordspråk Ingen är profet i sin egen hemstad.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	ordspråk Var och en är sin egen lyckas smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	Unverified för egen maskin `{adv}`	aus eigener Kraft
	för egen räkning `{adv}`	für sich selbst
	att frukta ngt.	etw.^Akk. befürchten
	att frukta ngn./ngt.	jdn./etw. fürchten
	att gå på säkerhet	auf Nummer sicher gehen `[ugs.]`
	idiom att invagga i säkerhet	in Sicherheit wiegen
	idiom att sätta sig i säkerhet	sich in Sicherheit bringen
	idiom att vagga in i säkerhet	in Sicherheit wiegen
	att (inte) kunna säga ngt. med säkerhet	etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
	för sin del `{adv}` `[kvinnlig]`	ihrerseits
	för sin del `{adv}` `[maskulinum,` `neutrum]`	seinerseits
	att skålla en (egen) kroppsdel	sich^Dat. einen Körperteil verbrühen
	att tala utifrån egen erfarenhet	aus eigener Erfahrung (heraus) sprechen
	att sopa framför egen dörr `[idiom]`	vor der eigenen Tür kehren `[Idiom]`
	att återta sin plats	seinen Platz wieder einnehmen
	att bädda sin säng	sein Bett machen
	att bedyra sin oskuld	seine Unschuld beteuern
	jur. att bevaka sin rätt	sein Recht geltend machen
	idiom jur. att bevaka sin rätt	seine Rechte wahren `[geh.]`
	idiom att bida sin tid	der Dinge harren
	att bryta sin förlovning	seine Verlobung aufheben
	att bryta sin förlovning	seine Verlobung rückgängig machen
	idiom att fara sin kos	sich auf und davon machen
	idiom att flyga sin kos	sich auf und davon machen
	med. att förlora sin hörsel	sein Gehör verlieren
	att fylla sin funktion	seine Funktion erfüllen
	att fylla sin funktion	seinen Zweck erfüllen
	att hålla sin vikt	sein Gewicht halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+frukta+f%C3%B6r+sin+egen+s%C3%A4kerhet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten