att göra det bästa av situationen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att göra det bästa av situationen

Übersetzung 51 - 100 von 27994 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Det har inte du med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det har inte ni med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det är dags att ge sig av.	Es ist Zeit, aufzubrechen.
	att utnyttja situationen	die Situation ausnutzen
	det allmänna bästa	das Gemeinwohl
	det allmänna bästa	das öffentliche Wohl
	en / ett av de bästa ...	eine / einer der besten ...
	det bästa `[t.ex.` `för` `mig]`	das Beste `[z.` `B.` `für` `mich]`
	Du hade bort göra det.	Du hättest es tun sollen.
	Jag ska inte göra om det.	Ich werde das nie wieder tun.
	Jag ska inte göra om det.	Ich will es nie wieder tun
	Det är det minsta jag kan göra.	Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
	att basta	ein Saunabad nehmen
	att basta	saunen
	att basta	saunieren
	Det är inget man kan göra något åt.	Dagegen kann man nichts machen.
	Det skulle inte göra någon skada `[vard.]` `[idiom]`	Es kann ja nicht schaden `[ugs.]` `[Idiom]`
	Vi kan göra upp om det senare. `[vard.]`	Das können wir später verrechnen. `[ugs.]`
	Blir det av?	Wird was draus?
	det kryllar av `{verb}`	es wimmelt von `[+Dat.]`
	ordspråk Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Det blir inte av.	Das wird nichts.
	att inte vara i bästa skick	nicht in allerbester Verfassung sein
	att inte vara i bästa skick	nicht in bester Verfassung sein
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. geht in die Hose `[ugs.]` `[etw.` `geht` `schief]`
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. geht schief `[ugs.]`
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. wird ein Fiasko
	det blir inget av det	daraus wird nichts
	Det var bussigt av dig.	Das ist lieb von dir.
	Det var bussigt av dig.	Das ist nett von dir.
	för mycket av det goda	zu viel des Guten
	kontentan av det hela `[vard.]` `[idiom]`	der langen Rede kurzer Sinn `[Idiom]`
	kontentan av det hela `[vard.]` `[idiom]`	langer Rede kurzer Sinn `[Idiom]`
	Det är jag inte betjänt av.	Damit ist mir nicht gedient.
	idiom Vad ska det bli av mig?	Was soll (nur) aus mir werden?
	Vad ska det bli nu av?	Was soll nun werden?
	situationen löser sig	die Situation klärt sich
	att göra ngt.	etw.^Akk. machen
	att göra ngt.	etw.^Akk. tun
	med. att göra abort	abtreiben `[eine` `Schwangerschaft` `abbrechen]`
	handel att göra affärer	Geschäfte machen
	att göra avbön	Abbitte leisten
	ekon. att göra bankrutt	Bankrott gehen
	ekon. att göra besparingar	sparen `[öffentlicher` `Sektor,` `Betriebe]`
	att göra bestört	bestürzen
	att göra bestört	bestürzt machen
	att göra bot	Buße tun
	att göra eftergifter	Zugeständnisse machen
	att göra entré	einen Auftritt haben
	att göra fel	das Falsche tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+g%C3%B6ra+det+b%C3%A4sta+av+situationen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten