Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att ge ngn en örfil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att ge ngn en örfil in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att ge ngn en örfil

Übersetzung 301 - 350 von 25494  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ge uttryck åt ngt.etw.Dat. Ausdruck verleihen [geh.]
idiom att ge klirr i kassandie Kasse zum Klingeln bringen
att ge sig in ngt.sich auf etw. einlassen
idiom att ge utlopp åt sin ilskaseinem Ärger Luft machen
idiom att ge utlopp åt sin ilskaseiner Wut Luft machen
att inte ge upp i första tagetnicht gleich aufgeben
att antvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att antvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen
att överantvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att överantvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. [åld.]jdm./etw. jdn./etw. überantworten [geh.]
att skilja ngn./ngt. från ngn./ngt.jdn./etw. von jdm./etw. sondern [geh.]
att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
att berätta för ngn. om ngn./ngt.jdm. von jdm./etw. erzählen
att ge intryck av ngt.den Eindruck von etw.Dat. erwecken
att ge ord åt ngt.etw. äußern [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att ge ord åt ngt.etw. formulieren [äußern, in Worte fassen]
att hålla ngn./ngt. borta från ngn./ngt.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.jdn./etw. an jdn./etw. ketten
Det är dags att ge sig av.Es ist Zeit, aufzubrechen.
att ge sig i kast med ngt.etw. in Angriff nehmen
att ge sig i kast med ngt.sich an etw. machen
idiom att ge utlopp åt sina känslorseinen Gefühlen freien Lauf lassen
idiom att ge utlopp för sina känslorseinen Gefühlen freien Lauf lassen
att bussa ngn./ngt. ngn.jdn./etw. auf jdn. hetzen
att hälsa ngn. (från ngn.)jdm. (von jdm.) Grüße ausrichten
att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.jdn./etw.Akk. mit jdm./etw.Dat. vergleichen
att sätta ngn. ngn./ngt.jdn. auf jdn./etw. ansetzen
att ge ifrån sig ngt.etw. abgeben [abtreten; von sich geben, ausstoßen]
att ge ngt. båten [idiom.]etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
att ge ord åt ngt.etw. artikulieren [bildungsspr.] [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att ge ord åt ngt.etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]
att ge sig själv [komma av sig själv]sich von selbst ergeben
idiom att ge klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. geben [fig.]
att ge sig i kast med ngt.etw. anpacken [in Angriff nehmen]
att ge ifrån sig ngt. [t.ex. livstecken; ljud]etw. von sich geben
att ge ord åt ngt.etw.Dat. Ausdruck geben [geh.] [in Worte fassen]
att ge ord åt ngt.etw.Dat. Ausdruck verleihen [geh.] [in Worte fassen]
att inte ge sig (förrän) [inte nöja sig med]sich nicht zufriedengeben (bis)
mus. Ge dem alla en hel fisk. [minnesramsa för durtonarter med kors-förtecken]Geh du alter, Esel hol Fische. [Merkspruch für die Durtonarten mit Kreuz-Vorzeichen]
att ge avkall ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att ge spridning åt ngt. [t.ex. rykten]etw. kolportieren [bildungsspr.] [verbreiten, z. B. Gerüchte]
att ge sig i kast med ngt. [tampas med ngt.]sich mit etw. herumschlagen [ugs.]
att ge huvud [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
ngn. får en idéjdm. kommt ein Gedanke
att ge bagarbarn bröd [idiom]Eulen nach Athen tragen [Idiom]
att ge upp andan [idiom]seinen Geist aufgeben [Idiom]
mus. att ge toneinen Ton angeben
fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+ge+ngn+en+%C3%B6rfil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten