att ge ngn en örfil in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att ge ngn en örfil

Übersetzung 351 - 400 von 27155 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ge utlopp för sina känslor	seinen Gefühlen freien Lauf lassen
	att hälsa ngn. (från ngn.)	jdm. (von jdm.) Grüße ausrichten
	Unverified att ge ut ngt. `[bok` `mm.]` `[förlägga]`	etw.^Akk. verlegen `[z.B.` `ein` `Buch]`
	sport att blanda och ge `[idiom]` `[om` `resultat]`	eine Wundertüte sein `[ugs.]` `[Idiom]` `[sehr` `unterschiedliche` `Ergebnisse` `liefern]`
	Det är dags att ge sig av.	Es ist Zeit, aufzubrechen.
	att ge sig i kast med ngt.	etw. anpacken `[in` `Angriff` `nehmen]`
	att ge sig i kast med ngt.	etw. in Angriff nehmen
	att ge sig i kast med ngt.	sich an etw. machen
	att inte ge upp i första taget	nicht gleich aufgeben
	att ge sig själv `[komma` `av` `sig` `själv]`	sich von selbst ergeben
	att ge spridning åt ngt. `[t.ex.` `rykten]`	etw.^Akk. kolportieren `[bildungsspr.]` `[verbreiten,` `z.` `B.` `Gerüchte]`
	att ge ifrån sig ngt. `[t.ex.` `livstecken;` `ljud]`	etw. von sich geben
	att inte ge sig (förrän) `[inte` `nöja` `sig` `med]`	sich nicht zufriedengeben (bis)
	att ge sig i kast med ngt. `[tampas` `med` `ngt.]`	sich mit etw. herumschlagen `[ugs.]`
	att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln `[auch` `fig.]`
	att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	jur. Unverified delge ngn. en stämning	jdm. eine Klage zustellen
	ngn. får en idé	jdm. kommt ein Gedanke
	ngn. gör en lapsus	jdm. unterläuft ein Lapsus `[geh.]`
	att befria ngn./ngt. (från ngn./ngt.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) befreien
	fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)	jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren
	att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	att påminna (ngn.) om ngn./ngt. `[hjälpa` `ngn.` `att` `dra` `sig` `till` `minnes` `ngt.;` `genom` `sin` `beskaffenhet` `få` `ngn.` `att` `tänka` `på` `ngt.]`	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]` `[jdm.` `jdn.`/`etw.` `ins` `Gedächtnis` `rufen;` `aufgrund` `seiner` `Beschaffenheit` `an` `jdn.`/`etw.` `erinnernd]`
	att underordna ngn./ngt. (ngn./ngt.)	jdn./etw. (jdm./etw.) unterordnen
	örfil `{u}`	Backenstreich `{m}` `[veraltet]` `[Ohrfeige]`
	örfil `{u}`	Backpfeife `{f}` `[regional]`
	örfil `{u}`	Dachtel `{f}` `[regional]` `[Ohrfeige]`
	örfil `{u}`	Flasche `{f}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Ohrfeige]`
	örfil `{u}`	Fotze `{f}` `[bayr.]` `[österr.]` `[derb]` `[Ohrfeige]`
	örfil `{u}`	Klatsche `{f}` `[regional]` `[ugs.]` `[Ohrfeige]`
	örfil `{u}`	Knallschote `{f}` `[ugs.]` `[regional]` `[Ohrfeige]`
	örfil `{u}`	Maulschelle `{f}` `[veraltet]` `[regional]`
	örfil `{u}`	Ohrfeige `{f}`
	örfil `{u}`	Schelle `{f}` `[regional]` `[Ohrfeige]`
	örfil `{u}`	Tachtel `{f}` `[regional]` `[Ohrfeige]`
	örfil `{u}`	Tätschen `{f}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Ohrfeige]`
	örfil `{u}`	Wangenstreich `{m}` `[veraltet]` `[Ohrfeige]`
	örfil `{u}`	Watsche `{f}` `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]`
	att äckla ngn.	jdn. anekeln
	att äckla ngn.	jdn. ankotzen `[derb]` `[anekeln]`
	att aga ngn.	jdn. züchtigen `[geh.]`
	att åkalla ngn.	jdn. anflehen
	att åkalla ngn.	jdn. anrufen `[anflehen]`
	att älska (ngn.)	(jdn.) minnen `[veraltet]` `[noch` `hum.]` `[lieben]`
	att anlita ngn.	sich an jdn. wenden
	jur. att anmäla (ngn.)	(gegen jdn.) Anzeige erstatten
	att anmoda ngn.	jdn. auffordern
	att anmoda ngn.	jdn. ersuchen `[geh.]`
	att ansätta ngn.	jdm. zusetzen
	att ansätta ngn.	jdn. bedrängen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+ge+ngn+en+%C3%B6rfil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten