att inte kunna handla mot sin egen natur in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Add to ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: att inte kunna handla mot sin egen natur

Translation 1 - 50 of 26958 >>

	Swedish	German
	att inte kunna handla mot sin egen natur	nicht über seinen Schatten springen können `[Idiom]`
Partial Matches
	idiom att hitta sin egen väg	seinen eigenen Weg finden
	att inte kunna bestridas	unanfechtbar sein
	att inte kunna bestridas	unbestreitbar sein
	att göra sin (egen) sak `[idiom]`	sein (eigenes) Ding machen `[Idiom]`
	att gräva sin egen grav `[idiom]`	(sich^Dat.) sein eigenes Grab schaufeln `[Idiom]`
	att få igenom sin (egen) vilja	seinen (eigenen) Willen durchsetzen
	att frukta för sin egen säkerhet	um die eigene Sicherheit fürchten
	idiom att lyssna på sin egen röst	auf die eigene Stimme hören
	idiom att lyssna på sin egen röst	auf seine eigene Stimme hören
	idiom att skriva under sin egen dödsdom	sein eigenes Todesurteil unterschreiben
	idiom att skriva under sin egen dödsdom	sein eigenes Todesurteil unterzeichnen
	idiom att vara i sin egen värld	in seiner eigenen Welt sein
	idiom att vara sin egen lyckas smed	des eigenen Glückes Schmied sein
	idiom att vara sin egen lyckas smed	seines Glückes Schmied sein
	att (inte) kunna med ngn.	(es) mit jdm. (nicht) können `[ugs.]`
	idiom att inte kunna komma ifrån	nicht umhin kommen
	att inte kunna utveckla sig	sich nicht entfalten können `[fig.]`
	idiom att känna ngt. som sin egen ficka	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen
	att (inte) kunna med ngn./ngt.	jdn./etw. (nicht) abkönnen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	idiom att inte kunna komma ifrån ngt.	an etw. nicht vorbei kommen
	att inte kunna bärga sig längre	sich nicht länger zurückhalten können
	att inte kunna låta bli att ...	nicht umhin können zu ...
	att (inte) kunna säga ngt. med säkerhet	etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
	att (inte) kunna säga ngt. med visshet	etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
	idiom att inte kunna göra en fluga förnär	keiner Fliege etwas zuleide tun können
	att inte kunna undgå att göra ngt.	nicht umhinkönnen, etw. zu tun
	att inte kunna mäta sig med ngn./ngt.	jdm./etw. nicht gewachsen sein
	att inte kunna svara på ngt. `[på` `grund` `av` `kunskapsbrist]`	bei etw.^Dat. überfragt sein
	att inte uttala sin åsikt (om ngt.)	sich (über etw.) ausschweigen
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinterm Berg halten
	ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	inte kunna avyttras	unveräußerlich sein
	bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget `[idiom]`	den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen `[Idiom]`
	ordspråk Var man är sin egen smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	bibl. ordspråk Ingen är profet i sin egen hemstad.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	ordspråk Var och en är sin egen lyckas smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	mot sin vilja	gegen seinen Willen
	att handla `[agera]`	handeln `[agieren]`
	att handla `[köpa]`	einholen `[einkaufen]` `[regional]`
	handel att handla `[köpa]`	einkaufen
	handel att gå och handla	einkaufen gehen
	att handla i affekt	im Affekt handeln
	att handla efter (eget) godtycke	nach (eigenem) Gutdünken handeln
	att handla efter eget godtycke	nach eigenem Ermessen handeln
	idiom att hjälpa moder natur på traven	Mutter Natur auf die Sprünge helfen
	att handla om ngn./ngt. `[röra` `sig` `om]`	sich um jdn./etw. handeln
	att handla om ngn./ngt. `[ha` `som` `ämne` `eller` `innehåll]`	von jdm./etw. handeln
	att kunna	können

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=att+inte+kunna+handla+mot+sin+egen+natur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.187 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers