att inte vara något vidare in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att inte vara något vidare

Übersetzung 51 - 100 von 27046 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att inte vara den skarpaste kniven i lådan `[vard.]` `[bildl.]`	nicht der hellste Stern am Himmel sein `[ugs.]` `[fig.]`
	att inte vara den skarpaste kniven i lådan `[vard.]` `[bildl.]`	nicht die hellste Kerze auf der Torte sein `[ugs.]` `[fig.]`
	biol. att ärvas vidare	sich weitervererben
	att ärvas vidare	weitervererbt werden
	att berätta vidare	weitererzählen
	att gå vidare	weitergehen
	fordon traf. att köra vidare	weiterfahren
	att leva vidare	weiterleben
	att prata vidare	weiterreden
	att prata vidare	weitersprechen
	att skicka vidare	weiterleiten
	att spela vidare	weiterspielen
	att tala vidare	weiterreden
	att tala vidare	weitersprechen
	att föra vidare `[efterlämna]`	überliefern
	att hjälpa ngn. vidare	jdm. weiterhelfen
	arbete underv. att utbilda sig vidare	sich^Akk. weiterbilden
	att hjälpa ngn. att komma vidare	jdm. weiterhelfen
	idiom att vända blad och gå vidare	abhaken und weitermachen
	att föra med sig något gott `[idiom]`	etwas Gutes an sich haben `[Idiom]`
	att föra med sig något gott `[idiom]`	etwas Gutes mit sich bringen `[Idiom]`
	Unverified att ta något mitt för näsan på någon `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Idiom]`
	att inte fatta	auf der Leitung stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	att inte instämma	nicht übereinstimmen
	att inte tveka	nicht lange fackeln `[Idiom]` `[ugs.]`
	inte att förglömma	nicht zu vergessen
	att (inte) angå ngn.	jdn. (nichts) angehen
	att inte bekomma ngn.	jdm. nichts ausmachen
	att inte glömma ngt.	etw.^Gen. eingedenk bleiben `[geh.]`
	att inte glömma ngt.	etw.^Gen. eingedenk sein `[geh.]`
	att (inte) kan planeras	(nicht) planbar sein
	att (inte) tåla höjder	(nicht) schwindelfrei sein
	att anmärka inte alls	etw.^Akk. gar nicht bemerken
	att inte ha bråttom	es nicht eilig haben
	att inte ha bråttom	keine Eile haben
	att inte kunna bestridas	unanfechtbar sein
	att inte kunna bestridas	unbestreitbar sein
	idiom att inte leda någonstans	zu nichts führen
	att inte mäkta att	nicht aushalten, dass
	att inte mäkta att	nicht ertragen, dass
	att inte ta slut	kein Ende nehmen
	för att inte säga ...	um nicht zu sagen ...
	inte undra på att ...	kein Wunder, dass ...
	att (inte) vidkännas ngt. `[vidgå]`	etw.^Akk. (nicht) bekennen
	att (inte) vidkännas ngt. `[vidgå]`	etw.^Akk. (nicht) einbekennen `[österr.]` `[sonst` `geh.]`
	att (inte) vidkännas ngt. `[vidgå]`	etw.^Akk. (nicht) zugeben
	att (inte) vidkännas ngt. `[vidgå]`	etw. (nicht) eingestehen
	att (inte) vidkännas ngt. `[vidgå]`	etw. (nicht) gestehen
	idiom att inte haja ngt. `[vard.]`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	att (inte) kunna med ngn.	(es) mit jdm. (nicht) können `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+inte+vara+n%C3%A5got+vidare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten