att inte vara något vidare in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att inte vara något vidare

Übersetzung 25351 - 25400 von 27046 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att inrikta sig på ngt. `[koncentrera` `sig]`	sich auf etw. konzentrieren `[sich` `einrichten]`
	att inrikta sig på ngt. `[specialisera` `sig]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. spezialisieren
	att inrikta sig på ngt. `[specialisera` `sig]`	sich auf etw. verlegen `[sich` `spezialisieren]`
	att kalla (på ngn) `[uppmana` `att` `komma]`	(jdn.) rufen `[zum` `Kommen` `auffordern]`
	att känna sig bekväm `[att` `må` `bra]`	sich wohl fühlen
	att kärva till sig `[fig.]` `[bli` `besvärlig]`	schwieriger werden
	att kasta sig över ngt. `[även` `bildl.]`	sich auf etw. stürzen `[auch` `fig.]`
	att kastas in i ngt. `[även` `bildl.]`	in etw. hineingeworfen werden `[auch` `fig.]`
	att kika in i ngt. `[speja` `in]`	in etw.^Akk. hineinspähen
	att kissa på sig `[vard.]` `[även` `bildl.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att kissa på sig `[vard.]` `[även` `bildl.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att kissa på sig `[vard.]` `[även` `bildl.]`	sich nass machen `[ugs.]` `[sich` `vollpinkeln]` `[auch` `fig.]`
	idiom att klappa ngn. på axeln `[även` `bildl.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	att kolka i sig (ngt.) `[dricka` `häftigt]`	(etw.^Akk.) schnell trinken
	att kolka i sig ngt. `[dricka` `häftigt]`	etw.^Akk. in sich^Akk. hineinkippen
	att kolka i sig ngt. `[dricka` `häftigt]`	etw.^Akk. in sich^Akk. hineinschütten
	att komma an på ngn. `[högt.]` `[åligga]`	jdm. obliegen `[geh.]`
	idiom att komma ngn. till mötes `[även` `bildl.]`	jdm. entgegenkommen `[auch` `fig.]`
	att komma till rätta `[dyka` `upp,` `återfinnas]`	(wieder) auftauchen `[erscheinen;` `sich` `wiederfinden]`
	att kosta på sig ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Dat. etw. leisten können `[auch` `fig.]`
	att kvälla fram ur ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Dat. entquellen `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	idiom att lägga krokben för ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	att lägga märke till `[hos` `någon` `annan]`	anspüren `[geh.]`
	att lägga rabarber på ngt. `[vard.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att lägga undan ngt. (åt ngn.) `[reservera]`	(jdm.) etw.^Akk. zurückstellen `[für` `einen` `bestimmten` `Kunden` `zur` `Seite` `stellen` `und` `aufbewahren]`
	att lägga vantarna på ngt. `[vard.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att lämna ngt. till / åt ngn. `[överlåta]`	jdm. etw.^Akk. überlassen `[übergeben]`
	att låta ngn. gå före `[i` `kö]`	jdn. vorlassen `[ugs.]` `[den` `Vortritt` `lassen]`
	att liera sig (med ngn.) `[bli` `bundsförvanter]`	sich (mit jdm.) verbünden
	att liera sig (med ngn.) `[förena` `sig]`	sich (mit jdm.) vereinigen
	att liera sig med ngn. `[bli` `bundsförvanter]`	mit jdm. fraternisieren `[geh.]`
	att liera sig med ngn. `[bli` `vän]`	beginnen mit jdm. zu verkehren `[sich` `befreunden]`
	Unverified att ligga på latsidan `[vard.]` `[lata` `sig]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	att lösgöra sig från ngt. `[även` `bildl.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien `[auch` `fig.]`
	att peka finger åt ngn. `[om` `långfingret]`	(jdm.) den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	arbete underv. att prya (hos ngn.) (som ngt.) `[vard.]`	(bei jdm.) ein Praktikum (als etw.) absolvieren
	att racka ned på ngn./ngt. `[vard.]`	jdn./etw. kritisieren
	att racka ner på ngn./ngt. `[vard.]`	jdn./etw. kritisieren
	att rådslaga med ngn. om ngt. `[äldr.]`	mit jdm. über etw.^Akk. beratschlagen
	att rådslaga med ngn. om ngt. `[äldr.]`	mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen `[veraltend]` `[beratschlagen]`
	pol. att reservera sig (mot ngt.) `[anmäla` `reservation]`	Vorbehalte (gegen etw.^Akk.) anmelden
	att resonera (med ngn.) om ngt. `[diskutera]`	(mit jdm.) über etw.^Akk. diskutieren
	att resonera (med ngn.) om ngt. `[diskutera]`	etw.^Akk. (mit jdm.) besprechen `[diskutieren]`
	att rinna upp i ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Dat. entspringen `[seine` `Quelle` `haben]` `[auch` `fig.]`
	att röra sig om ngn./ ngt. `[bildl.]`	sich um jdn./etw. drehen `[ugs.]` `[sich` `handeln]`
	att rycka åt sig ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	mat. att sätta i sig ngt. `[även` `bildl.]`	etw. verschlingen `[gierig` `in` `sich` `aufnehmen]` `[auch` `fig.]`
	idiom att sätta krokben för ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	att sätta ngn. i skiten `[vulg.]` `[idiom]`	jdn. in die Scheiße reiten `[derb]` `[Idiom]`
	att sätta ngn./ngt. under luppen `[idiom]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[Idiom]`

Vorige Seite | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+inte+vara+n%C3%A5got+vidare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten