Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att köra ngt [t ex restaurang; butik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att köra ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att köra ngt [t ex restaurang; butik]

Übersetzung 1 - 50 von 26390  >>

SchwedischDeutsch
att köra ngt. [t.ex. restaurang; butik]etw.Akk. betreiben [z. B. Restaurant, Geschäft]
Teilweise Übereinstimmung
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einbiegen [einlenken]
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einlenken [z. B. in eine Straße]
att avslå ngt. [t.ex. anbud]etw.Akk. ausschlagen [ablehnen]
jur. att avtjäna ngt. [t.ex. straff]etw.Akk. abbüßen [z. B. Strafe]
bergsbr. att bryta ngt. [t.ex. kol]etw.Akk. fördern [z. B. Kohle]
att centrifugera ngt. [t.ex. tvätt]etw.Akk. schleudern [z. B. Wäsche]
inform. att inmata ngt. [t.ex. data]etw.Akk. eingeben [z. B. Daten]
att inrama ngt. [t.ex. tavla]etw.Akk. rahmen
hort. skog. att kvista ngt. [t.ex. träd]etw.Akk. abästen
hort. skog. att kvista ngt. [t.ex. träd]etw.Akk. entasten
mat. att näta ngt. [t.ex. kött]mit einem Netz versehen [z. B. Fleisch]
att passa ngt. [t.ex. bussen]etw.Akk. erwischen [ugs.] [z. B. den Bus]
att sanda ngt. [t.ex. trottoaren]etw.Akk. mit Sand bestreuen [z. B. den Gehsteig]
att sikta ngt. [t.ex. land]etw.Akk. sichten [z. B. Land]
att sprida ngt. [t.ex. rykten]etw. kolportieren [bildungsspr.] [verbreiten, z. B. Gerüchte]
att strypa ngt. [t.ex. bilmotor]etw. abwürgen [ugs.] [z. B. den Automotor]
att toppa ngt. [t.ex. listan]ganz oben auf etw.Dat. stehen [z. B. auf der Liste]
att trygga ngt. [t.ex. framtiden]etw.Akk. sichern [z. B. die Zukunft]
att utlösa ngt. [t.ex. krig]etw.Akk. entfesseln [auslösen]
mat. att utpressa ngt. [t.ex. frukt]etw.Akk. auspressen
att våttorka ngt. [t.ex. golv]etw.Akk. aufwaschen [österr.] [sonst regional] [wischen, feucht reinigen]
att våttorka ngt. [t.ex. golv]etw.Akk. feudeln [nordd.]
att lösa sig [t.ex. missförstånd, problem; lösas upp, t.ex. kemiskt]sich lösen [z. B. Missverständnis, Problem; sich auflösen]
att åtgärda ngt. [t.ex. ett fel]etw.Akk. beseitigen [z. B. einen Fehler]
att bränna ngt. [t.ex. tegel, sprit]etw.Akk. brennen [z. B. Ziegel, Alkohol]
mat. att brygga ngt. [t.ex. kaffe, te]etw.Akk. aufbrühen
mat. att brygga ngt. [t.ex. kaffe, te]etw.Akk. brühen [z. B. Kaffee, Tee]
att dela ngt. [t.ex. glädje, sorg]an etw.Dat. teilhaben [z. B. Freude, Sorge]
att flagga ngt. [t.ex. ett hus]etw.Akk. beflaggen
att förskjuta ngt. [t.ex. en regel]etw. vorschieben [z. B. einen Riegel]
farmaci med. att ge ngn. ngt. [t.ex. läkemedel]jdm. etw.Akk. verabfolgen [Papierdeutsch] [veraltend] [verabreichen]
farmaci med. att ge ngn. ngt. [t.ex. läkemedel]jdm. etw.Akk. verabreichen [Papierdeutsch]
elektr. inform. att inmata ngt. [t.ex. data, elektricitet]etw.Akk. einspeisen
att klippa ngt. [t.ex. hår, får]etw.Akk. scheren [z. B. Haare, Schafe]
elektr. att ladda ngt. [t.ex. om ackumulatorer]etw.Akk. aufladen [z. B. Akkumulatoren]
att skapa ngt. [t.ex. användare, konto]etw.Akk. anlegen [z. B. Benutzer, Konto]
öl att tappa ngt. [t.ex. öl, bensin]etw.Akk. zapfen [z. B. Bier, Benzin]
att teckna ngt. [t.ex. kontrakt, dokument]etw.Akk. signieren [bildungsspr.] [unterschreiben]
att teckna ngt. [t.ex. kontrakt, dokument]etw.Akk. unterschreiben
att teckna ngt. [t.ex. kontrakt, dokument]etw.Akk. unterzeichnen [z. B. Vertrag, Dokument]
att uppamma ngt. [bildl.] [t.ex. intresse]etw.Akk. aufbringen [fig.] [z. B. Interesse]
att utjämna ngt. [t.ex. om mark]etw.Akk. planieren
att dra ned ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. herunterlassen [z. B. Jalousien]
att dra ned ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. niederlassen [veraltend] [herunterlassen, z. B. Jalousien]
att dra ned ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. runterlassen [ugs.] [herunterlassen, z. B. Jalousien]
att dra ner ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. herunterlassen [z. B. Jalousien]
att dra ner ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. niederlassen [veraltend] [herunterlassen, z. B. Jalousien]
att dra ner ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. runterlassen [ugs.] [herunterlassen, z. B. Jalousien]
att fånga upp ngt. [t.ex. data]etw.Akk. abfangen [z. B. Daten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+k%C3%B6ra+ngt+%5Bt+ex+restaurang%3B+butik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung