|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att köra upp ngn ur sängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att köra upp ngn ur sängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att köra upp ngn ur sängen

Übersetzung 1 - 50 von 26765  >>

SchwedischDeutsch
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett jagen
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett scheuchen
Teilweise Übereinstimmung
att jaga upp ngn. ur sängenjdm. aus dem Bett jagen
att jaga upp ngn. ur sängenjdm. aus dem Bett scheuchen
att fara upp ur sängenaus dem Bett hochfahren
att rusa upp ur sängenaus dem Bett springen
att springa upp ur sängenaus dem Bett springen
att krypa upp ur sängen [vard.]aus dem Bett kriechen [ugs.]
att masa sig upp ur sängensichAkk. aus dem Bett quälen
att ramla ur sängenaus dem Bett fallen
att stiga ur sängenaus dem Bett steigen
att resa sig (upp) i sängensichAkk. im Bett aufsetzen
att sätta sig (upp) i sängensichAkk. im Bett aufsetzen
idiom att ta ngn. sängenjdn. kalt erwischen
idiom att ta ngn. sängenjdn. überraschen
idiom att ta ngn. sängenjdn. überrumpeln
traf. underv. att köra upp [genomgå körkortsprov]die Fahrprüfung ablegen [praktischer Teil]
att köra upp ngt. [transportera upp]etw.Akk. hochfahren [ugs.] [mit einem Fahrzeug an einen höher gelegenen Ort bringen]
fordon traf. att köra före (ngn.)(jdm.) vorausfahren
fordon traf. att köra ihjäl ngn.jdn. totfahren
att köra med ngn.jdn. herumkommandieren [ugs.]
att köra med ngn.jdn. schlecht behandeln
fordon traf. att köra ngn.jdn. überfahren
att köra ut ngn.jdn. hinauswerfen [ugs.]
fordon traf. att köra emot ngn./ngt.auf jdn./etw. zufahren
fordon traf. att köra mot ngn./ngt.auf jdn./etw. zufahren
fordon traf. att köra om ngn./ngt.jdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
fordon traf. att köra omkull ngn./ngt.jdn./etw. umfahren [fahrend anstoßen und zu Boden werfen]
att köra över ngn. [bildl.]jdn. überrumpeln
att köra över ngn. [bildl.]über jdn. drüberfahren [ugs.] [österr.] [überrumpeln]
fordon traf. att köra över ngn./ngt.jdn./etw. zusammenfahren [ugs.] [österr.] [überfahren]
fordon traf. att köra runt ngn./ngt.jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]
fordon traf. att köra över ngn. [även bildl.]jdn. überfahren [auch fig. für überrumpeln, dann ugs.]
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
att köra bort ngn. [vard.] [från sitt hem]jdn. delogieren [bes. österr.]
fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren
att fara upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att flyga upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att hoppa upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
att sparka sig upp ur drömmen [bildl.]sich aus dem Traum befreien [fig.]
att slinka ur ngn.jdm. herausrutschen [ugs.]
att slinka ur ngn.jdm. rausrutschen [ugs.]
att ur ngn. ngt.etw. aus jdm. herausbekommen
att bringa ngn. ur jämviktenjdn. aus dem Gleichgewicht bringen
att förpassa ngn. ur landetjdn. (über die Grenze) abschieben
idiom att skrämma livet ur ngn.jdm. eine Mordsangst einjagen [ugs.]
idiom att skrämma livet ur ngn.jdn. zu Tode ängstigen
idiom att skrämma livet ur ngn.jdn. zu Tode erschrecken
idiom att skrämma vettet ur ngn.jdn. zu Tode erschrecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+k%C3%B6ra+upp+ngn+ur+s%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung