att knöla ihop ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att knöla ihop ngt

Übersetzung 25451 - 25500 von 26717 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att klippa till `[slå` `till]` `[även` `bildl.]`	zuschlagen `[auch` `fig.]`
	att komma fram `[hinna` `fram]` `[även` `bildl.]`	vorankommen `[auch` `fig.]`
	att komma fram `[hinna` `fram]` `[även` `bildl.]`	vorwärtskommen `[auch` `fig.]`
	att komma fram `[träda` `fram;` `uppenbara` `sig]`	hervortreten `[nach` `vorn` `treten;` `erkennbar` `werden]`
	att kopulera sig `[föråldr.]` `[låta` `viga` `sig]`	sich kopulieren lassen `[veraltet]` `[noch` `regional]` `[sich` `trauen` `lassen]`
	att kopulera sig `[föråldr.]` `[låta` `viga` `sig]`	sich trauen lassen
	att korta av `[t.ex.` `om` `väg]`	abkürzen
	sport att kryssa (mot ngn.) `[vard.]` `[spela` `oavgjort]`	unentschieden (gegen jdn.) spielen
	att lägga om `[ge` `en` `annan` `inriktning]`	umleiten
	att lägga om `[ge` `en` `annan` `inriktning]`	umstellen `[verändern]`
	sjöf. att lägga till `[vid` `kusten,` `i` `hamn]`	anlegen `[am` `Ufer,` `im` `Hafen]`
	att lägga undan `[i` `affär;` `om` `pengar]`	zurücklegen `[im` `Laden;` `Geld]`
	att lätta upp `[t.ex.` `om` `stämning]`	auflockern `[z.` `B.` `die` `Stimmung]`
	att ligga nere `[hemsida` `eller` `verksamhet]` `[bildl.]`	ruhen `[still` `gelegt` `sein]`
	sport att lobba (in) `[slå` `en` `lobb]` `[fotboll]`	lupfen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Fußball]`
	sjöf. att lova upp `[styra` `upp` `mot` `vinden]`	anluven
	att maskera sig `[t.ex.` `om` `demonstranter]`	sich vermummen
	att meja ned ngn. `[vard.]` `[döda` `ngn.]`	jdn. niedermetzeln `[ugs.]`
	att meja ner ngn. `[vard.]` `[döda` `ngn.]`	jdn. niedermetzeln `[ugs.]`
	sport att missa mål `[t.ex.` `om` `fotboll]`	danebenschießen `[am` `Ziel` `vorbeischießen]`
	sport att missa mål `[t.ex.` `om` `fotboll]`	das Tor nicht treffen
	sport att missa mål `[t.ex.` `om` `fotboll]`	das Tor verfehlen
	att orka upp `[orka` `förflytta` `sig` `upp]`	aufkommen `[sich` `erheben,` `wieder` `aufstehen` `können]`
	att passa på `[ta` `tillfället` `i` `akt]`	die Gelegenheit nutzen
	att passa på `[ta` `tillfället` `i` `akt]`	die Gelegenheit wahrnehmen
	att platta till ngn. `[bildl.]` `[lätt` `förödmjuka]`	jdn. heruntermachen `[ugs.]` `[herabwürdigen]`
	att platta till ngn. `[bildl.]` `[lätt` `förödmjuka]`	jdn. niedermachen `[ugs.]` `[herabwürdigen]`
	att ploppa upp `[vard.]` `[plötsligt` `dyka` `upp]`	aufpoppen `[ugs.]` `[plötzlich` `auftauchen]`
	att räkna fel `[gör` `fel` `matematisk` `uträkning]`	sich verrechnen `[beim` `Rechnen` `einen` `Fehler` `machen]`
	att räkna med `[inkludera` `i` `en` `räkning]`	mitzählen
	att retas med ngn. `[skoja` `med` `ngn.]`	jdn. necken
	att retas med ngn. `[skoja` `med` `ngn.]`	jdn. sekkieren `[österr.]` `[sonst` `veraltet]` `[necken]`
	att rulla ut `[förflytta` `ut` `genom` `rullning]`	herausrollen `[rollend` `herausbewegen]`
	att rusta upp `[t.ex.` `ett` `hus]`	instand setzen `[z.` `B.` `ein` `Haus]`
	att sabla (ned) ngn. `[vard.]` `[bildl.]` `[kritisera]`	jdn. niedermachen `[ugs.]` `[kritisieren]`
	att sanda igen `[fyllas` `igen` `med` `sand]`	versanden `[sich` `mit` `Sand` `füllen]`
	att sätta av ngn. `[låta` `stiga` `av]`	jdn. absetzen `[aussteigen` `lassen]`
	att singla (ner) `[t.ex.` `snöflingor,` `konfetti]`	rieseln `[z.` `B.` `Schneeflocken,` `Konfetti]`
	jur. att sitta inne `[befinna` `sig` `i` `fängelse]`	einsitzen
	att skena iväg `[bildl.]` `[t.ex.` `kostnader]`	davonlaufen `[fig.]` `[z.` `B.` `Kosten]`
	att skicka sig `[ngt.` `åld.]` `[uppföra` `sig]`	sich^Akk. aufführen
	att skicka sig `[ngt.` `åld.]` `[uppföra` `sig]`	sich^Akk. benehmen
	att skicka sig `[ngt.` `åld.]` `[uppföra` `sig]`	sich^Akk. betragen
	att skicka sig `[ngt.` `åld.]` `[vara` `passande]`	sich gebühren `[geh.]` `[sich` `gehören]`
	att skicka sig `[ngt.` `åld.]` `[vara` `passande]`	sich gehören
	att skicka sig `[ngt.` `åld.]` `[vara` `passande]`	sich geziemen `[veraltend]`
	att skicka sig `[ngt.` `åld.]` `[vara` `passande]`	sich ziemen `[geh.]` `[veraltend]`
	att skoja med ngn. `[retas` `med` `ngn.]`	jdn. necken
	att skoja med ngn. `[retas` `med` `ngn.]`	jdn. sekkieren `[österr.]` `[sonst` `veraltet]` `[necken]`
	idiom att skorra falskt `[göra` `ett` `falskt` `intryck]`	einen falschen Eindruck erwecken

Vorige Seite | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+kn%C3%B6la+ihop+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten