att kratsa kastanjerna ur elden åt ngn in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: att kratsa kastanjerna ur elden åt ngn

Translation 1 - 50 of 26891 >>

	Swedish	German
	att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) `[idiom]`	(für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Idiom]`
Partial Matches
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	aus dem Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	att antvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att överantvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att prisge ngn./ngt. åt ngn.	jdm. jdn./etw. preisgeben `[geh.]`
	att blinka åt ngn.	jdm. zublinzeln
	att blinka åt ngn.	jdm. zuzwinkern
	att hojta åt ngn.	jdm. (laut) zurufen
	att huta åt ngn.	jdn. anfahren `[tadeln]`
	att huta åt ngn.	jdn. anpflaumen `[ugs.]` `[anfahren]`
	att huta åt ngn.	jdn. anschnauzen `[ugs.]` `[pej.]`
	att huta åt ngn.	jdn. rügen
	att huta åt ngn.	jdn. schelten `[geh.]` `[tadeln]`
	att huta åt ngn.	jdn. tadeln
	att huta åt ngn.	jdn. zur Ordnung rufen
	att hyscha åt ngn.	jdn. zur Ruhe ermahnen
	att hyssja åt ngn.	jdm. "pst!" zurufen
	att nicka åt ngn.	jdm. zunicken
	att ropa åt ngn.	nach jdm. rufen
	att ryta åt ngn.	jdn. anbrüllen
	att skratta åt ngn.	jdn. auslachen
	att skratta åt ngn.	über jdn. lachen
	att snäsa åt ngn.	jdn. anblaffen `[ugs.]` `[pej.]` `[anfahren]`
	att snäsa åt ngn.	jdn. anfahren `[heftig` `anreden]`
	att snäsa åt ngn.	jdn. anpflaumen `[ugs.]` `[anfahren]`
	att snäsa åt ngn.	jdn. anschnauzen `[ugs.]`
	att anförtro ngt. åt ngn.	jdm. etw.^Akk. übergeben `[anvertrauen]`
	att anförtro ngt. åt ngn.	jdm. etw. anvertrauen
	idiom att fnysa åt ngn./ngt.	die Nase über jdn./etw. rümpfen
	att följa åt ngn./ngt.	jdn./etw. begleiten
	att ge ngt. åt ngn.	jdm. etw.^Akk. geben
	att göra ngt. åt ngn.	etw.^Akk. für jdn. tun
	att hämta ngt. åt ngn.	jdm. etw.^Akk. holen
	att säga ngt. åt ngn.	etw.^Akk. zu jdm. sagen
	att säga ngt. åt ngn.	jdm. etw.^Akk. sagen
	att sätta åt ngn. `[vard.]`	jdn. dingfest machen `[verhaften]`
	att sätta åt ngn. `[vard.]`	jdn. festsetzen `[in` `Haft` `nehmen]`
	att uppdra ngt. åt ngn.	jdm. etw.^Akk. auftragen `[als` `Auftrag` `geben]`
	att uppdra ngt. åt ngn.	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	att anförtro sig åt ngn.	sich^Akk. jdm. anvertrauen
	att ge medborgarskap åt ngn.	jdn. einbürgern `[Staatsbürgerschaft` `verleihen]`
	att ge sig åt ngn.	sich jdm. hingeben
	att göra fingret (åt ngn.)	(jdm.) den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	idiom att höja handen åt ngn.	die Hand gegen jdn. erheben
	idiom att önska ngn. åt pepparn	jdn. zum Teufel wünschen `[ugs.]`
	att plira mot/åt ngn.	jdm. zuzwinkern
	att sköta hushållet (åt ngn.)	(jdm.) den Haushalt führen
	att stiga ngn. åt huvudet	jdm. zu Kopf steigen
	idiom att vara rätt åt ngn.	jdm. nicht schaden `[ugs.]` `[jdm.` `recht` `geschehen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=att+kratsa+kastanjerna+ur+elden+%C3%A5t+ngn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.167 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers