att krypa omkring in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att krypa omkring

Übersetzung 1 - 50 von 26594 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att krypa omkring	herumkrabbeln `[ugs.]`
	att krypa omkring	herumkriechen `[ugs.]` `[(ziellos` `durch` `die` `Gegend)` `kriechen]`
Teilweise Übereinstimmung
	att krypa fram	hervorkriechen
	att krypa ihop	sich zusammenkauern
	Unverified att krypa under	unterschlüpfen
	att krypa `[även` `bildl.]`	kriechen `[auch` `fig.,` `dann` `pej.]`
	att krypa `[barn,` `skalbagge]`	krabbeln
	att krypa fram `[bildl.]`	zum Vorschein kommen `[Idiom]`
	idiom att krypa till kojs	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	att krypa till kojs	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]`
	idiom att krypa till kojs	sich in die Koje hauen `[ugs.]`
	idiom att krypa till korset	klein beigeben
	idiom att krypa till korset	zu Kreuze kriechen
	att krypa till sängs	ins Bett kriechen
	att krypa i säng	ins Bett kriechen
	att krypa emot ngn./ngt.	auf jdn./etw. zukriechen
	att krypa mot ngn./ngt.	auf jdn./etw. zukriechen
	att krypa upp ur sängen `[vard.]`	aus dem Bett kriechen `[ugs.]`
	att flacka (omkring)	dauernd unterwegs sein `[herumreisen]`
	att flacka (omkring)	herumreisen `[ugs.]`
	att flänga omkring	hin und her rennen
	att hugga omkring	um sich^Akk. hauen `[ugs.]`
	att irra omkring	herumirren
	att irra omkring	umherirren
	att klafsa omkring	umherstiefeln
	Turism att resa omkring	herumreisen `[ugs.]`
	Turism att resa omkring	umherreisen
	att snoka omkring	herumschnüffeln `[pej.]` `[ugs.]`
	att snoka omkring	herumstöbern
	att springa omkring	herumlaufen
	att springa omkring	herumspringen `[ugs.]` `[herumlaufen]`
	att springa omkring	umherlaufen
	att stänka omkring	umherspritzen
	att ströva omkring	herumstreifen `[ugs.]`
	att ströva omkring	umherstreifen
	att stryka omkring	butschern `[nordd.]`
	att stryka omkring	buttschern `[nordd.]`
	att stryka omkring	herumstreichen `[durch` `die` `Gegend` `streichen]`
	att stryka omkring	herumstreunen `[pej.]`
	att stryka omkring	herumstrolchen `[ugs.]` `[pej.]`
	att stryka omkring	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	att stryka omkring	umherstreunen `[pej.]`
	att tassa omkring	herumschleichen `[ugs.]` `[schleichend` `herumgehen]`
	att drälla omkring `[vard.]`	herumhängen `[ugs.]` `[herumlungern]`
	att drälla omkring `[vard.]`	herumlungern `[salopp]`
	att drälla omkring `[vard.]`	rumhängen `[ugs.]` `[herumlungern]`
	att drälla omkring `[vard.]`	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	att drälla omkring `[vard.]`	sich^Akk. rumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	att rådda omkring `[finlandssv.]`	rotieren `[ugs.]` `[in` `hektische` `Aktivität` `verfallen]`
	att spralla omkring `[vard.]`	herumtoben `[ugs.]` `[herumtollen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+krypa+omkring
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten