att sätta näsan i vädret in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: att sätta näsan i vädret

Translation 1 - 50 of 28634 >>

	Swedish	German
	idiom att sätta näsan i vädret	die Nase hoch tragen
	att sätta näsan i vädret `[idiom]`	hochnäsig sein `[ugs.]` `[pej.]`
Partial Matches
	att vända näsan i vädret `[idiom]`	die Radieschen von unten betrachten `[Idiom]`
	att vända näsan i vädret `[idiom]`	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen `[Idiom]`
	Hoppas att vädret håller i sig.	Hoffentlich hält das Wetter.
	att sticka näsan i ngt.	seine Nase in etw.^Akk. stecken
	idiom att lägga näsan i blöt	seine Nase in alles stecken
	att peta (sig) i näsan	popeln `[ugs.]`
	att peta sig i näsan	(sich) in der Nase bohren
	med. att vara täppt i näsan	eine verstopfte Nase haben
	att bygga slott i vädret `[bildl.]` `[föråldr.]`	Luftschlösser bauen `[fig.]`
	idiom att bygga slott i vädret `[bildl.]` `[föråldr.]`	Schlösser in die Luft bauen `[fig.]`
	(Jag) hoppas att vädret håller i sig.	(Ich) hoffe, das Wetter hält.
	idiom att inte få en syl i vädret	nicht zu Wort kommen
	Unverified att inte få en syl i vädret	nicht zu Wort kommen können
	idiom att sitta med näsan i böckerna	die Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	idiom att sitta med näsan i böckerna	seine Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	att sätta i brand	in Brand stecken
	att sätta i förbindelse	in Verbindung setzen
	att sätta i rörelse	in Bewegung setzen
	att sätta i rörelse	in Bewegung versetzen
	att sätta i rörelse	in Gang setzen
	mat. att sätta i sig	verdrücken `[ugs.]` `[verschlingen]`
	att sätta i stånd	in Stand setzen
	att sätta i stånd	instand setzen
	att sätta i verket	durchführen `[in` `die` `Tat` `umsetzen]`
	att sätta i verket	in die Tat umsetzen
	att sätta ngn. i förlägenhet	jdn. in Verlegenheit bringen
	att sätta ngt. i verket	etw. ausführen `[durchführen]`
	idiom att sätta skräck i ngn.	jdm. Angst einjagen
	idiom att sätta skräck i ngn.	jdm. Angst machen
	idiom att sätta skräck i ngn.	jdm. einen Schrecken einjagen
	att sätta händerna i sidorna	die Hände in die Hüften stemmen
	att sätta in i pärm	abheften `[einordnen]`
	att sätta in i pärm	einheften `[einordnen]`
	idiom att sätta sig i offerrollen	sich als Opfer darstellen
	idiom att sätta sig i offerrollen	sich in die Opferrolle begeben
	att sätta sig i offerrollen	sich in die Opferrolle kleiden
	idiom att sätta sig i säkerhet	sich in Sicherheit bringen
	att sätta tänderna i ngt. `[bildl.]`	sich in etw.^Akk. hineingraben `[fig.]`
	relig. att sätta (sin) tillit i ngn.	(seine) Zuversicht auf jdn. setzen
	idiom att sätta bollen i rullning `[idiom]`	den Stein ins Rollen bringen `[Idiom]`
	idiom att sätta bollen i rullning `[idiom]`	die Dinge ins Rollen bringen `[Idiom]`
	idiom att sätta bollen i rullning `[idiom]`	die Sache ins Rollen bringen `[Idiom]`
	att sätta i samband med ngt.	mit etw. in Zusammenhang bringen
	att sätta kaffet i vrångstrupen `[idiom]`	jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken `[vor` `Schreck,` `Erstaunen]` `[Idiom]`
	att sätta kaffet i vrångstrupen `[idiom]`	sich fast verschlucken `[vor` `Schreck,` `Erstaunen]` `[Idiom]`
	att sätta sig in i ngt.	etw. nachvollziehen
	att sätta sig in i ngt.	sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinandersetzen
	att sätta sig in i ngt.	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=att+s%C3%A4tta+n%C3%A4san+i+v%C3%A4dret
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.246 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren att sätta näsan i vädret/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers