 | Swedish | German |  |
 | att se sig föranlåten att göra ngt. | sichAkk. veranlasst sehen, etw. zu tun |  |
Partial Matches |
 | att känna sig föranlåten att göra ngt. | sichAkk. veranlasst fühlen, etw. zu tun |  |
 | att se sig föranledd att göra ngt. | sichAkk. veranlasst sehen, etw. zu tun |  |
 | att se sig nödsakad att göra ngt. | sich veranlasst sehen, etw. zu tun |  |
 | att föresätta sig att göra ngt. | sichDat. geloben, etw. zu tun [geh.] |  |
 | att understå sig att göra ngt. | sich vermessen, etw. zu tun [geh.] |  |
 | att vinnlägga sig (att göra ngt.) | sich bemühen (etw. zu tun) |  |
 | att göra sig redo att göra ngt. | sichAkk. anschicken etw. zu tun [geh.] [sich bereit machen] |  |
 | att känna sig föranledd att göra ngt. | sichAkk. veranlasst fühlen, etw. zu tun |  |
 | att känna sig manad att göra ngt. | sichAkk. bewogen fühlen, etw. zu tun |  |
 | att känna sig manad att göra ngt. | sichAkk. verpflichtet fühlen, etw. zu tun |  |
 | att känna sig manad att göra ngt. | sichAkk. zu etw.Dat. bewogen fühlen |  |
 | att känna sig manad att göra ngt. | sichAkk. zu etw.Dat. verpflichtet fühlen |  |
 | att förplikta sig gentemot ngn. att göra ngt. | sich jdm. gegenüber verpflichten, etw. zu tun |  |
 | Unverified att komma sig för (med) att göra ngt. | sich zusammenreißen etw. zu tun [ugs.] |  |
 | att hålla på att göra ngt. [vara nära att göra ngt.] | nahe dran sein, etw. zu tun [ugs.] |  |
 | att planera att göra ngt. | gedenken, etw. zu tun |  |
 | att göra sig förtrogen med tanken att ... | sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ... |  |
 | att göra sig förtrogen med tanken att ... | sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden] |  |
 | att befalla ngn. att göra ngt. | jdm. befehlen, etw. zu tun |  |
 | att befalla ngn. att göra ngt. | jdm. etw.Akk. gebieten [geh.] [befehlen] |  |
 | att få ngn. att göra ngt. | jdn. dazu bringen, etw. zu tun |  |
 | att få ngn. att göra ngt. | jdn. zu etw.Dat. bewegen |  |
 | att föranleda ngn. att göra ngt. | jdn. zu etw.Dat. veranlassen |  |
 | att nödga ngn. att göra ngt. | jdn. nötigen, etw. zu tun |  |
 | att övertala ngn. att göra ngt. | jdn. überreden, etw. zu tun |  |
 | att uppmana ngn. att göra ngt. | jdn. auffordern, etw. zu tun |  |
 | att ha möjlighet att göra ngt. | die Möglichkeit haben, etw. zu tun |  |
 | idiom att hålla på att göra ngt. | gerade dabei sein etw. zu tun |  |
 | att hota (med) att göra ngt. | drohen etw.Akk. zu tun |  |
 | att känna för att göra ngt. | dazu aufgelegt sein, etw. zu tun |  |
 | att känna för att göra ngt. | Lust haben, etw. zu tun |  |
 | att löpa risk att göra ngt. | Gefahr laufen, etw. zu tun |  |
 | att vara frestad att göra ngt. | versucht sein, etw. zu tun |  |
 | att vara hågad att göra ngt. | erbötig sein, etw. zu tun [geh.] |  |
 | att vara hågad att göra ngt. | geneigt sein, etw. zu tun [geh.] |  |
 | att vara hågad att göra ngt. | gesonnen sein, etw. zu tun |  |
 | att vara hågad att göra ngt. | gewillt sein, etw. zu tun |  |
 | att vara hågad att göra ngt. | willens sein, etw. zu tun [geh.] |  |
 | att vara nära (att göra ngt.) | kurz davor sein (etw. zu tun) |  |
 | att vara villig att göra ngt. | willens sein, etw. zu tun [geh.] |  |
 | att göra rätt för sig [att betala skulderna] | seine Schulden bezahlen |  |
 | att göra rätt för sig [få möjlighet att] | eine Chance bekommen |  |
 | att vara hugad att göra ngt. [åld.] | geneigt sein, etw. zu tun [geh.] |  |
 | att vara hugad att göra ngt. [åld.] | gesonnen sein, etw. zu tun |  |
 | att vara hugad att göra ngt. [åld.] | gewillt sein, etw. zu tun |  |
 | att vara hugad att göra ngt. [åld.] | willens sein, etw. zu tun [geh.] |  |
 | att bli påkommen (med att göra ngt.) | (bei etw.Dat.) ertappt werden |  |
 | att ha för avsikt att göra ngt. | gedenken, etw. zu tun |  |
 | att ha i uppgift att göra ngt. | die Aufgabe haben, etw. zu tun |  |