att skruva ned sina förväntningar in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att skruva ned sina förväntningar

Übersetzung 151 - 200 von 26613 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fordon att växla ned	herunterschalten `[Gangschaltung]`
	fordon att växla ned	runterschalten `[ugs.]` `[Gangschaltung]`
	att veva ned	herunterkurbeln
	att vika ned	herunterklappen
	att virvla ned	abwärts wirbeln
	att virvla ned	herabwirbeln `[geh.]`
	att virvla ned	herunterwirbeln
	att virvla ned	hinabwirbeln
	att virvla ned	hinunterwirbeln
	att virvla ned	runterwirbeln `[ugs.]`
	att vissna ned	eingehen `[Pflanze]`
	att slicka sina sår `[även` `bildl.]`	die Wunden lecken `[auch` `fig.]`
	att slicka sina sår `[även` `bildl.]`	seine Wunden lecken `[auch` `fig.]`
	Unverified att få sina fiskar varma `[idiom]`	Schelte bekommen
	idiom att få sina fiskar varma `[idiom]`	zusammengeschissen werden `[derb]`
	att gå i (sina) penséer `[idiom]`	in Gedanken versunken sein
	orn. att ta ngn. under sina vingar	hudern `[Schützen]`
	idiom orn. att ta ngn. under sina vingar	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	idiom att äta upp sina egna ord	seine eigenen Worte zurücknehmen
	idiom att ge utlopp åt sina känslor	seinen Gefühlen freien Lauf lassen
	idiom att ge utlopp för sina känslor	seinen Gefühlen freien Lauf lassen
	att göra avsteg från sina principer	von seinen Prinzipien abweichen
	idiom att hålla hårt i sina pengar	sein Geld zusammenhalten
	idiom att skudda stoftet av sina fötter	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	idiom att skudda stoftet av sina fötter	die Flucht ergreifen
	idiom att skudda stoftet av sina fötter	Reißaus nehmen `[ugs.]`
	idiom att skudda stoftet av sina fötter	sich davonmachen `[ugs.]` `[wegrennen]`
	idiom att väga sina ord på guldvåg	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[bei` `sich` `selbst]`
	idiom att vara slav under sina begär	Sklave seiner Begierden sein
	att banta ned `[bildl.]`	vermindern
	att bränna ned ngt.	etw.^Akk. niederbrennen
	att brotta ned ngn.	jdn. flachlegen `[ugs.]` `[niederringen]`
	att brotta ned ngn.	jdn. niederringen
	att brotta ned ngn.	jdn. niederstrecken `[niederringen]`
	att dregla ned ngn.	jdn. begeifern `[selten]` `[bespucken]`
	att dregla ned ngn.	jdn. bespucken
	att gå ned `[minska]`	sich reduzieren
	att gå ned `[minska]`	sich verringern
	att gå ned `[minska]`	zurückgehen `[weniger` `werden]`
	att grisa ned ngt.	etw.^Akk. einsauen `[ugs.]`
	klädsel att kavla ned ngt.	etw.^Akk. herunterkrempeln
	att lägga ned `[bildl.]`	aufgeben `[stilllegen]`
	att lägga ned `[bildl.]`	stilllegen
	att lägga ned `[pengar]`	ausgeben `[Geld]`
	att lägga ned `[pengar]`	investieren `[Geld]`
	att lugna ned ngn.	jdn. befrieden `[veraltend]` `[beruhigen]`
	att plita ned ngt.	etw.^Akk. mühselig niederschreiben
	att sanda ned ngt.	etw.^Akk. mit Sand überdecken
	att sätta ned ngt.	etw.^Akk. absetzen `[hinstellen]`
	att sätta ned ngt.	etw.^Akk. niedersetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+skruva+ned+sina+f%C3%B6rv%C3%A4ntningar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten