att slås av en tanke in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: att slås av en tanke

Translation 1 - 50 of 27685 >>

	Swedish	German
	att slås av en tanke	einen plötzlichen Einfall haben
Partial Matches
	idiom att inte skänka ngn./ngt. en tanke	keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
	med. att angripas av en sjukdom	von einer Krankheit befallen werden
	med. att dö av en sjukdom	an einer Krankheit sterben
	att göra en replik av	nachmachen
	att få en försmak av ngt.	von etw.^Dat. einen Vorgeschmack bekommen
	idiom att få en släng av sleven	etw. abbekommen `[sein` `Teil` `von` `etw.` `bekommen]`
	idiom att få en släng av sleven	seinen Teil bekommen
	idiom att ha en känsla av att ...	den Eindruck haben, dass ...
	Det var en bra tanke!	Gute Idee!
	idiom att få en bild av ngn./ngt.	ein Bild von jdm./etw. bekommen
	idiom att få en bild av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	att göra en dygd av nödvändigheten `[idiom]`	aus der Not eine Tugend machen `[Idiom]`
	idiom att göra en höna av en fjäder	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	idiom att göra en stor sak av ngt.	eine große Sache aus etw. machen
	två själar och en tanke `[idiom]`	zwei Seelen und ein Gedanke `[Idiom]`
	två själar och en tanke `[idiom]`	zwei Seelen, ein Gedanke `[Idiom]`
	att få en släng av sleven `[vard.]` `[bildl.]`	seinen Teil abbekommen
	att göra en höna av en fjäder `[idiom]`	etw. aufbauschen `[fig.]`
	att göra en höna av en fjäder `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Idiom]`
	att göra en höna av en fjäder `[idiom]`	viel Wirbel um nichts machen
	idiom att ha en felaktig bild av ngn./ngt.	ein falsches Bild von jdm./etw. haben
	idiom att vara en skugga av sitt forna jag	ein Schatten seiner selbst sein
	att vilja få en bit av kakan `[idiom]`	ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen `[Idiom]`
	idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Idiom]`
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Idiom]`
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	viel Wirbel um nichts machen
	att komma upp i en hastighet av 120 km/h	eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen
	med tanke på att ...	angesichts der Tatsache, dass ... `[geh.]`
	med tanke på att ...	angesichts dessen, dass ... `[geh.]`
	särskilt med tanke på att `{conj}`	zumal `[besonders` `weil]`
	speciellt med tanke på att `{conj}`	zumal `[besonders` `weil]`
	med tanke på det faktum att ...	angesichts der Tatsache, dass ... `[geh.]`
	av en anledning `{adv}`	nicht ohne Grund
	av en händelse `{adv}`	zufälligerweise
	av en slump `{adv}`	durch Zufall
	en rad (av)	eine Reihe (von)
	en släng av ...	ein Anflug von ...
	idiom en touch av ...	ein Hauch von ...
	en av mina vänner	einer meiner Freunde
	idiom en glimt av hopp	ein Fünkchen Hoffnung
	idiom en glimt av hopp	ein Hoffnungsschimmer
	en stor mängd av	eine Fülle von
	inte en skymt (av)	keine Spur (von)
	som (en) följd av `{prep}`	als (eine) Folge von
	som (en) följd av `{prep}`	aufgrund von `[+Dat.]`
	som (en) följd av `{prep}`	infolge `[+Gen.]`
	som (en) följd av `{prep}`	infolge von
	som av en slump	wie (es) der Zufall so will

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=att+sl%C3%A5s+av+en+tanke
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.232 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren att slås av en tanke/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers