att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn

Übersetzung 1 - 50 von 27981 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
Teilweise Übereinstimmung
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren	die Tür zuknallen
	Unverified att ta något mitt för näsan på någon `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Idiom]`
	att smälla igen	zuklappen
	att ge igen på ngn. `[hämnas]`	es jdm. heimzahlen `[sich` `rächen]`
	att drämma igen dörren	die Tür zuschlagen
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen
	att smälla (till) ngn.	jdm. eine knallen `[ugs.]`
	att rynka (på) näsan	die Nase rümpfen
	att bulta på dörren	an die Tür hämmern
	att glänta på dörren	die Tür einen Spalt breit öffnen
	att knacka på dörren	an die / der Tür klopfen
	idiom att dra ngn. vid näsan	jdn. an der Nase herumführen
	idiom att ha skinn på näsan	bestimmt sein `[willensstark` `sein]`
	idiom att ha skinn på näsan	Haare auf den Zähnen haben
	idiom att ha skinn på näsan	willensstark sein
	att öppna dörren på glänt	die Tür einen Spalt breit öffnen
	att dra ngn. vid näsan `[idiom]`	jdn. nasführen
	idiom tummen sitter mitt i handen på ngn.	jd. hat zwei linke Hände `[ugs.]`
	att känna igen ngn./ngt.	jdn./etw. wiedererkennen
	att känna igen sig i ngn./ngt.	sich in jdm./etw. wiedererkennen
	att känna igen sig i ngn./ngt.	sich in jdm./etw. wiederfinden
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Beine kommen `[auch` `fig.]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Füße kommen `[auch` `fig.]`
	att skratta ngn. mitt i ansiktet `[idiom]`	jdm. ins Gesicht lachen `[Idiom]`
	att traggla om och om igen ngt. (för ngn.)	(jdm.) etw. wieder und wieder erzählen
	att bussa ngn./ngt. på ngn.	jdn./etw. auf jdn. hetzen
	att sätta ngn. på ngn./ngt.	jdn. auf jdn./etw. ansetzen
	det knackade på dörren	es klopfte an der Tür
	ngn. känner igen ngn./ngt. `{verb}`	jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
	Dörren är på glänt. `[även` `bildl.]`	Die Tür ist einen Spalt weit offen. `[auch` `fig.]`
	att smälla	knallen
	att blänga på ngn.	jdm. einen wütenden Blick zuwerfen
	att blänga på ngn.	jdn. anstarren
	att brås på ngn.	jdm. ähneln `[nach` `jdm.` `geraten]`
	att brås på ngn.	nach jdm. geraten `[jdm.` `ähneln]`
	att brås på ngn.	nach jdm. kommen `[ugs.]` `[nach` `jdm.` `geraten]`
	att hacka på ngn.	auf jdm. herumhacken `[ugs.]`
	att hälsa på ngn.	jdn. besuchen
	att hämnas (på ngn.)	sich^Akk. (an jdm.) rächen
	att heja på ngn.	jdn. anfeuern
	att hoppa på ngn.	jdn. anspringen
	att hyssja på ngn.	jdn. zur Ruhe ermahnen
	att imponera på ngn.	jdm. imponieren
	att imponera på ngn.	jdn. beeindrucken
	att imponera på ngn.	jdn. überwältigen `[beeindrucken]`
	klädsel att klä (på) ngn.	jdn. anziehen `[ankleiden]`
	att klämma på ngn.	jdn. betatschen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+sm%C3%A4lla+igen+d%C3%B6rren+mitt+framf%C3%B6r+n%C3%A4san+p%C3%A5+ngn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten