att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn

Übersetzung 501 - 550 von 27982 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att peta sig i näsan	(sich) in der Nase bohren
	idiom att sätta näsan i vädret	die Nase hoch tragen
	med. att vara täppt i näsan	eine verstopfte Nase haben
	att sopa framför egen dörr `[idiom]`	vor der eigenen Tür kehren `[Idiom]`
	att stå för dörren `[bildl.]`	anstehen `[bevorstehen]`
	att stå för dörren `[bildl.]`	heranstehen `[österr.]` `[anstehen,` `bevorstehen]`
	att stå för dörren `[bildl.]`	unmittelbar bevorstehen
	att stå för dörren `[bildl.]`	vor der Tür stehen `[fig.]`
	att stiga in genom dörren	durch die Tür treten
	att gå dit näsan pekar `[idiom]`	immer der Nase nach gehen `[Idiom]`
	att sätta näsan i vädret `[idiom]`	hochnäsig sein `[ugs.]` `[pej.]`
	att vända näsan i vädret `[idiom]`	die Radieschen von unten betrachten `[Idiom]`
	idiom att sitta med näsan i böckerna	die Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	idiom att sitta med näsan i böckerna	seine Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	att vända näsan i vädret `[idiom]`	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen `[Idiom]`
	att få ngn. på rygg `[brotta` `ned]` `[även` `vard.` `för` `ha` `samlag]`	jdn. flachlegen `[ugs.]` `[niederstrecken;` `Geschlechtsverkehr` `haben]`
	att sitta i knäet på ngn. `[även` `bildl.:` `vara` `beroende` `av` `ngn.]`	auf jds. Schoß sitzen `[auch` `fig.:` `von` `jdm.` `abhängig` `sein]`
	att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) `[bildl.]`	etw.^Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
	att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten
	att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)	etw.^Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
	att tro på ngn. `[tro` `att` `ngn.` `duger;` `tro` `på` `en` `godhet]`	an jdn. glauben
	ngn. får syn på ngn./ngt.	jdm. fällt jd./etw. auf
	att sikta (på ngn./ngt.) `[rikta` `ett` `vapen` `e.d.` `mot` `ett` `mål]`	(auf jdn./etw.) zielen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Waffe]`
	att bjuda igen	sich revanchieren `[Einladung]`
	att blåsa igen	zuwehen
	att få igen	wiederbekommen
	att få igen	wiedererhalten
	att få igen	wiederkriegen `[ugs.]`
	att få igen	zurückerhalten
	att få igen	zurückkriegen `[ugs.]`
	att frysa igen	zufrieren
	bot. att gro igen	überwuchern
	bot. att gro igen	verwuchern
	bot. att gro igen	zuwachsen `[überwuchern]`
	bot. att gro igen	zuwuchern
	att imma igen	anlaufen `[beschlagen]`
	att imma igen	beschlagen `[sich` `mit` `einer` `dünnen` `Schicht` `aus` `Wassertröpfchen` `überziehen]`
	att sanda igen	mit Sand auffüllen
	att sandas igen	versanden `[sich` `mit` `Sand` `füllen]`
	att ses igen	sich wiedersehen
	hydro. att slamma igen	verlanden
	bot. att växa igen	überwuchern
	bot. att växa igen	verwuchern
	bot. att växa igen	zuwachsen `[überwuchern]`
	bot. att växa igen	zuwuchern
	att gå igen `[spöka]`	umgehen `[spuken]`
	att klistra igen ngt.	etw.^Akk. verkleben
	att slå igen `[stänga]`	schließen
	att slå igen `[stänga]`	zuschlagen `[schließen]`
	att stänga (igen) ngt.	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]` `[schließen]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+sm%C3%A4lla+igen+d%C3%B6rren+mitt+framf%C3%B6r+n%C3%A4san+p%C3%A5+ngn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten