|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att springa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att springa in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att springa

Übersetzung 23751 - 23800 von 26541  <<  >>

SchwedischDeutsch
 edit 
VERB   att springa | springer | sprang | sprungit
Teilweise Übereinstimmung
idiom att inte vara torr bakom öronen(noch) feucht hinter den Ohren sein [ugs.]
idiom att inte vara torr bakom öronen(noch) grün hinter den Ohren sein [ugs.]
idiom att inte vara torr bakom öronen(noch) nass hinter den Ohren sein [ugs.]
idiom att inte vara torr bakom öronennoch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs.]
idiom att inträda i det äkta ståndetin den Stand der Ehe treten
idiom att isolera sig från sin omgivningsich einspinnen [fig.] [geh.] [sich von seiner Umgebung isolieren]
pol. att kalla till sig en ambassadöreinen Botschafter einbestellen
idiom att kämpa med näbbar och klormit Haken und Ösen kämpfen
att känna sig behaglig till modssich behaglich fühlen
att känna sig illa till modssich unwohl fühlen
att känna sig otrygg i mörkretsich im Dunkeln unsicher fühlen
idiom att kasta ut barnet med badvattnetdas Kind mit dem Bade ausschütten
att komma bra överens (med varandra)gut miteinander auskommen
att komma bra överens (med varandra)gut miteinander klarkommen [ugs.]
idiom att komma i (en) annan dagerin einem anderen Licht erscheinen
idiom att komma i (en) ny dagerin einem neuen Licht erscheinen
idiom att komma i (en) ny dagerin neuem Licht erscheinen
idiom att komma i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt kommen
sport att komma in i andra andningendie zweite Luft bekommen
att komma in fel spårvom Thema abkommen
att komma in fel spårvom Thema abschweifen
att komma in fel spårvom Thema abweichen
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einbiegen [einlenken]
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einlenken
att kräva för mycket av sigsich überfordern
idiom att lägga band sig självsich zurückhalten
idiom att lägga band sin tungaseine Zunge im Zaum halten
idiom att lägga ihop två och tvåzwei und zwei zusammenzählen [fig.]
att lägga sig i andras affärersich in fremde Angelegenheiten mischen
telekom. att lämna ett meddelande telefonsvarareneine Mitteilung auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
idiom att lämna mycket övrigt att önskaeiniges zu wünschen übrig lassen
idiom att lämna mycket övrigt att önskaviel zu wünschen übrig lassen
idiom att låta det förflutna vara förflutetdie Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
fordon att låta motorn tomgångden Motor (im Stand) laufen lassen
idiom att låta naturen ha sin gångder Natur ihren Lauf lassen
idiom att låta ödet ha sin gångdas Schicksal seinen Lauf nehmen lassen
idiom att le från öra till öravon einem Ohr zum anderen strahlen
idiom att leva i sus och dusin Saus und Braus leben
att ligga efter med sitt arbetemit seiner Arbeit im Rückstand sein
att ligga långt efter de främstaunter ferner liefen sein [ugs.] [Idiom] [abgeschlagen sein]
idiom att lova guld och gröna skogardas Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
idiom att lova runt och hålla tuntdas Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
idiom att lova runt och hålla tuntVersprechungen machen, die nicht gehalten werden
idiom att lova runt och hålla tuntviel versprechen, wenn der Tag lang ist
idiom att lyssna sin egen röstauf die eigene Stimme hören
idiom att lyssna sin egen röstauf seine eigene Stimme hören
att masa sig upp ur sängensichAkk. aus dem Bett quälen
mat. att nagga degen (med en gaffel)den Teigboden (mit einer Gabel) einstechen
att översätta från svenska till tyskaaus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzen
att passa som hand i handskewie angegossen passen / sitzen
Vorige Seite   | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+springa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung