att ta död på ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att ta död på ngt

Übersetzung 1 - 50 von 27970 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att ta död på ngn./ngt.	jdn./etw. töten
	att ta död på ngt. `[bildl.]`	mit etw. aufräumen `[fig.]`
	att ta död på ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. ausrotten `[auch` `fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	att ta fasta på ngt.	etw. berücksichtigen
	att ta fasta på ngt.	sich^Akk. an etw.^Akk. halten
	idiom att ta gift på ngt.	auf etw.^Akk. Gift nehmen können `[ugs.]`
	att ta miste (på ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) irren
	att ta miste (på ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) täuschen
	att ta miste på ngt.	etw. verkennen
	klädsel att ta på sig (ngt.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) anziehen
	att ta reda på ngt.	etw.^Akk. eruieren `[geh.]` `[herausfinden]`
	att ta reda på ngt.	etw.^Akk. herausfinden
	att ta reda på ngt.	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	att ta sikte på ngt.	auf etw.^Akk. abzielen
	att ta på ngt. `[röra` `vid]`	etw. anfassen `[berühren]`
	att ta fel på ngt. `[förväxla]`	etw.^Akk. verwechseln
	foto. att ta kort på ngn./ngt.	ein Foto von jdm./etw. machen
	att ta ngn./ngt. på allvar	jdn./etw. ernst nehmen
	att ta vara på ngt. `[bevara]`	etw.^Akk. bewahren `[aufbewahren]`
	att ta vara på ngt. `[utnyttja]`	etw. (gut) ausnützen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	att ta ett helhetsgrepp på ngt.	sich mit etw. in seiner Gesamtheit befassen
	att ta knäcken på ngn./ngt. `[idiom]`	jdm./etw. den Rest geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ta slut på ngt. `[förbruka` `ngt.]`	etw. aufbrauchen
	att ta upp ngn./ngt. på ryggen	jdn./etw. huckepack nehmen `[ugs.]`
	att ta på sig ngt. `[t.ex.` `ansvar]`	etw. auf sich nehmen
	att ta vara på ngt. `[ta` `hand` `om]`	sich um etw. kümmern
	att ta (sig) en titt på ngn./ngt.	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	mat. att ta av skalet på ngt. `[t.ex.` `tomat,` `persika]`	etw. abziehen `[z.` `B.` `Tomate,` `Pfirsich]`
	att ta till ngt./att `[+verb]` `[börja` `(spontant)` `med` `ngt.]`	(spontan) mit etw. beginnen
	att ta in på	einkehren in `[+Dat.]`
	idiom att ta ngn. på orden	jdn. beim Wort nehmen
	idiom att ta ngn. på sängen	jdn. kalt erwischen
	idiom att ta ngn. på sängen	jdn. überraschen
	idiom att ta ngn. på sängen	jdn. überrumpeln
	sport att ta rygg på ngn.	sich an jdn. anhängen `[ugs.]` `[in` `jds.` `Windschatten` `fahren` / `laufen]`
	att ta stryptag på ngn.	jdn. in den Würgegriff nehmen
	att ta stryptag på ngn.	jdn. würgen
	att tassa på tå `[idiom]`	auf Zehenspitzen gehen `[fig.]`
	Unverified att vara på tå `[vard.]`	auf Trab sein `[ugs.]`
	idiom att ta i på skarpen	den Ton verschärfen
	idiom att ta i på skarpen	einen schärferen Ton anschlagen
	idiom att ta i på skarpen	hart durchgreifen
	att ta på sig skulden	die Schuld auf sich nehmen
	idiom att ta på sig spenderbyxorna	die Spendierhosen anhaben `[ugs.]`
	idiom att ta på sig spenderbyxorna	seine Spendierhosen anhaben `[ugs.]`
	att ta vara på tillfället	die Gelegenheit nutzen
	att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) `[bildl.]`	etw.^Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
	att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten
	att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)	etw.^Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
	att ta emot ngt.	etw. entgegennehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+ta+d%C3%B6d+p%C3%A5+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten