att ta sig en promenad runt kvarteret in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att ta sig en promenad runt kvarteret

Übersetzung 1 - 50 von 27124 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att ta (sig) en promenad (runt kvarteret)	um den Pudding gehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	att ta (sig) en promenad runt kvarteret	(einmal) um den Block gehen `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	att ta en vända runt kvarteret	eine Runde um den Pudding drehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	att ta (sig) en promenad	spazieren gehen
	att ta sig en promenad	einen Spaziergang machen
	att gå en vända runt kvarteret	um den Pudding gehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	att ta en promenad	einen Spaziergang machen
	att ta (sig) en klunk	einen Schluck nehmen
	att ta (sig) en tupplur	ein Nickerchen machen
	att ta (sig) en tupplur	ein Schläfchen machen
	att ta sig en klunk	sich^Dat. einen Schluck genehmigen `[ugs.]`
	att ta (sig) en tuppis `[vard.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	att ta (sig) en tuppis `[vard.]`	ein Schläfchen machen
	att ta sig en åkarbrasa `[idiom]`	die Arme um den Leib schlagen `[um` `warm` `zu` `werden]`
	arbete att ta (sig) ledigt en dag	(sich^Dat.) einen Tag frei nehmen
	arbete att ta (sig) ledigt en dag	(sich^Dat.) einen Tag freinehmen
	idiom att ta sig en nypa frisk luft	frische Luft schnappen
	att ta (sig) en titt på ngn./ngt.	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	att gå en promenad	spazieren gehen
	att göra en promenad	einen Spaziergang machen
	att se sig runt	sich^Akk. umschauen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[umherblicken]`
	att se sig runt	sich^Akk. umsehen `[umherblicken]`
	att se sig runt	umherblicken
	idiom att fara runt som en skottspole	wie aufgezogen umherlaufen
	idiom att fara runt som en skottspole	wie besessen umherlaufen
	idiom att fara runt som en skottspole	wie verrückt umherlaufen
	arbete att ta (sig) ledigt	(sich^Dat.) frei nehmen
	arbete att ta (sig) ledigt	(sich^Dat.) freinehmen
	att ta (sig) ledigt	frei machen `[ugs.]` `[sich` `frei` `nehmen]`
	att ta (sig) ledigt	freimachen `[ugs.]` `[sich` `frei` `nehmen]`
	att ta för sig	sich bedienen
	att ta för sig	sich nehmen
	att ta för sig	zugreifen `[sich` `bedienen]`
	att ta igen sig	sich^Akk. ausruhen
	att ta igen sig	sich^Akk. erholen
	att ta med (sig)	mitnehmen
	att ta med sig	bringen
	att ta med sig	mitbringen
	att ta sig dit	dahin kommen
	att ta sig fram	sich^Akk. vorwärtsbewegen
	att ta sig in	hereinkommen
	att ta sig in	hineingelangen `[geh.]`
	att ta sig in	hineinkommen
	att ta sig in	reinkommen `[ugs.]`
	att ta sig samman	sich beherrschen
	att ta sig samman	sich zusammennehmen
	att ta sig samman	sich zusammenreissen `[schweiz.]` `[ugs.]`
	att ta sig samman	sich zusammenreißen `[ugs.]`
	att ta sig tid	sich Zeit nehmen
	idiom att ta sig ton	den Mund aufreißen `[ugs.]` `[frech` `werden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+ta+sig+en+promenad+runt+kvarteret
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.311 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten