att titta in i ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att titta in i ngt

Übersetzung 551 - 600 von 28541 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	auf jdn./etw. scheißen `[fig.]` `[derb]` `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `überhaupt` `nicht` `kümmern]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	sich^Akk. einen (feuchten) Dreck um jdn./etw. scheren `[derb]` `[Idiom]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. kümmern `[ugs.]` `[Idiom]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[Idiom]`
	att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.	jdn./etw. an jdn./etw. ketten
	att komma in i andra andningen `[bildl.]` `[vard.]` `[komma` `över` `den` `värsta` `tröttheten` `och` `bli` `piggare` `igen]`	den toten Punkt überwinden `[Idiom]` `[die` `größte` `Müdigkeit` `überwinden]`
	att avmäta ngt. (efter ngt.) `[lämpa` `el.` `avpassa` `ngt.]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) bemessen
	klädsel att avkläda ngn./ngt. (ngt.) `[äldr.]` `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (etw.^Gen.) entkleiden `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	att krama ngt. ur ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. aus jdm./etw. herauspressen `[auch` `fig.]`
	att tappa ngt. (ur ngt.) `[låta` `rinna` `ut]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausrinnen lassen
	att dela upp ngt. (efter ngt.) `[indela,` `sortera]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) aufschlüsseln
	idiom att ha ngt. till övers för ngn./ngt.	etw. für jdn./etw. übrig haben
	att begåva ngn./ngt. med ngt. `[utrusta]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) `[bildl.]`	etw.^Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
	bokf. fin. att debitera ngn./ngt. (med ngt.) `[belasta]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) belasten `[mit` `einer` `finanziellen` `Last` `belegen]`
	att viga ngt. åt ngn./ngt. `[ägna]`	etw. jdm./etw. widmen
	mate. att dra av ngt. (från ngt.) `[subtrahera]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen `[subtrahieren]`
	att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
	att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten
	att hålla ngn./ngt. borta från ngt.	jdn./etw. von etw.^Dat. abhalten `[fernhalten]`
	att klämma fast ngt. (på ngn./ngt.)	etw.^Akk. (an jdm./etw.) festklemmen
	att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
	att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen `[ugs.]`
	att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) umwickeln
	att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)	etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen `[ugs.]`
	bokf. att påföra ngn./ngt. ngt. `[debitera]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[mit` `einer` `finanziellen` `Last` `belegen]`
	att bekläda ngt. (med ngt.) `[invändigt]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ausschlagen `[auskleiden]`
	att förknippa ngn./ngt. med ngt.	jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
	att förse ngn./ngt. med ngt.	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	att förskona ngn./ngt. (för ngt.)	jdn./etw. (vor etw.^Dat.) verschonen
	jur. pol. att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.	etw.^Akk. an jdn./etw. verweisen `[übergeben]`
	att leverera ngt. till ngn./ngt.	jdn./etw. mit etw.^Dat. beliefern
	att överhopa ngn./ngt. med ngt.	jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen
	att spendera ngt. (på ngt.) `[pengar]`	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verausgaben `[Papierdeutsch]` `[ausgeben]`
	att undanta ngn./ngt. (från ngt.)	jdn./etw. (von etw.^Dat.) ausnehmen `[ausschließen]`
	att undanta ngn./ngt. (från ngt.)	jdn./etw. (von etw.^Dat.) ausschließen `[ausnehmen]`
	handel att pruta ned ngt. (till ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) herunterhandeln
	handel att pruta ner ngt. (till ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) herunterhandeln
	att vänta sig ngt. (av ngt.)	sich^Dat. etw.^Akk. (von etw.^Dat.) versprechen
	att tillerkänna ngn./ngt. ngt.	jdm./etw. etw.^Akk. zuerkennen
	att tillfoga ngn./ngt. ngt.	jdm./etw. etw.^Akk. antun
	att tillmäta ngn./ngt. ngt.	jdm./etw. etw.^Akk. beilegen `[beimessen]`
	att tillmäta ngn./ngt. ngt.	jdm./etw. etw.^Akk. beimessen
	att tillordna ngn./ngt. ngt.	jdm./etw. etw.^Akk. zuordnen
	att ajournera ngt. (till ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) vertagen
	att bre ngt. (på ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) schmieren
	att bre ngt. (på ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) streichen
	att breda ngt. (på ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) schmieren
	att breda ngt. (på ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) streichen
	mat. att gratinera ngt. (med ngt.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überbacken

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+titta+in+i+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.399 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten