Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att träda åt sidan [lämna sin tjänst]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att träda åt sidan in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att träda åt sidan [lämna sin tjänst]

Übersetzung 1 - 50 von 25614  >>

SchwedischDeutsch
att träda åt sidan [bildl.] [lämna sin tjänst]zurücktreten [sein Amt niederlegen]
Teilweise Übereinstimmung
att träda åt sidan [även bildl.: lämna sin tjänst]zur Seite treten [auch fig.: zurücktreten]
arbete pol. att avgå [lämna sin tjänst]ausscheiden [eine Tätigkeit aufgeben]
arbete pol. att avgå [lämna sin tjänst]zurücktreten [sein Amt niederlegen]
att resignera [lämna sin tjänst]zurücktreten [sein Amt niederlegen]
att kliva åt sidanbeiseitetreten
att kliva åt sidanzur Seite treten
att maka sig åt sidanzur Seite rücken
idiom att lägga ngt. åt sidan [bildl.]etw. beiseitelegen [auch fig.]
åt sidan {adv}beiseite
åt sidan {adv}zur Seite
arbete att tjänstgöra [vara i tjänst]Dienst haben
arbete att tjänstgöra [vara i tjänst]im Dienst sein
att befordra ngn. [flytta upp till högre tjänst]jdn. im Rang erhöhen [veraltet]
att träda [högt.]schreiten [geh.]
inform. att låsa upp ngn./ngt. [ge tillgång till tjänst etc.]jdn./etw. freischalten
hort. jordbr. att ligga i trädabrach liegen
att träda i kraftin Kraft treten
att träda nålendie Nadel einfädeln
att träda trådenden Faden einfädeln
att förlåta [åld.] [lämna, överge]verlassen
att utlämna [lämna utan skydd]exponieren [geh.] [in eine schutzlose Lage bringen]
att träda in [gå in]eintreten [hineingehen]
idiom att ligga i träda [bildl.]brachliegen [fig.]
att träda i brudstol [åld.]das Ehebündnis schließen [geh.]
att träda i brudstol [åld.]den Bund der Ehe eingehen [geh.]
att träda i brudstol [åld.]den Bund fürs Leben schließen [geh.]
att träda i brudstol [åld.]den Ehebund schließen [geh.]
att träda i brudstol [åld.]die Ehe schließen
att träda i brudstol [åld.]ehelich verbunden werden [geh.]
att träda i brudstol [åld.]ehelichen [veraltend] [noch hum.] [heiraten]
att träda i brudstol [åld.]freien [veraltet] [heiraten]
att träda i brudstol [åld.]heiraten
att träda i brudstol [åld.]hochzeiten [selten] [heiraten]
att träda i brudstol [åld.]im Hafen der Ehe landen [hum.]
att träda i brudstol [åld.]in den (heiligen) Stand der Ehe treten [geh.]
att träda i brudstol [åld.]in den Hafen der Ehe einlaufen [hum.]
att träda i brudstol [åld.]sich (ewig) binden [poet.] [auch hum.]
att träda i brudstol [åld.]sich ehelich verbinden [geh.]
att träda i brudstol [åld.]sich trauen lassen
att träda i brudstol [åld.]sich verehelichen [Amtssprache] [sonst veraltend oder hum.]
att träda i brudstol [åld.]sich verheiraten
att träda i brudstol [åld.]sich vermählen [geh.]
att träda i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
att träda in i ngt.in etw.Akk. eintreten
relig. att träda ut ur kyrkanaus der Kirche austreten
järnv. luftf. sjöf. att avgå [lämna en plats, starta]abgehen [einen Platz verlassen, starten]
att svika ngn. [lämna i sticket]jdn. im Stich lassen
att ut [lämna en plats]hinausgehen
att ut [lämna en plats]rausgehen [ugs.] [hinausgehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+tr%C3%A4da+%C3%A5t+sidan+%5Bl%C3%A4mna+sin+tj%C3%A4nst%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung