att vara snabb som en vessla in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Add to ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: att vara snabb som en vessla

Translation 1 - 50 of 27472 >>

	Swedish	German
	idiom att vara snabb som en vessla	flink wie ein Wiesel sein
	idiom att vara snabb som en vessla	schnell wie ein Wiesel sein
	idiom att vara snabb som en vessla	wieselflink sein
Partial Matches
	idiom snabb som en vessla	flink wie ein Wiesel
	idiom snabb som en vessla `{adj}`	wieselflink
	att vara böjd som en sprättbåge	gebeugt sein wie ein Flitzebogen
	idiom att vara fattig som en kyrkråtta	arm sein wie eine Kirchenmaus `[ugs.]` `[hum.]`
	idiom att vara full som en alika	voll sein wie eine Haubitze
	att vara hal som en ål	aalglatt sein
	att vara hal som en ål	glatt wie ein Aal sein
	idiom att vara listig som en räv	schlau wie ein Fuchs sein
	idiom att vara slug som en räv	schlau wie ein Fuchs sein
	att vara dum som en stock `[idiom]`	dumm wie Bohnenstroh sein `[Idiom]`
	att vara dum som en stock `[idiom]`	dumm wie Stroh sein `[Idiom]`
	att vara dum som en stock `[idiom]`	stockdumm sein `[ugs.]`
	att vara dum som en stock `[idiom]`	strohdumm sein
	att vara full som en kaja `[idiom]`	voll sein wie eine Haubitze `[Idiom]`
	att vara hungrig som en varg `[idiom]`	einen Bärenhunger haben `[Idiom]`
	att vara hungrig som en varg `[idiom]`	einen Mordshunger haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara hungrig som en varg `[idiom]`	einen Riesenhunger haben `[Idiom]`
	att vara hungrig som en varg `[idiom]`	Knast haben `[ugs.]` `[bes.` `ostd.]` `[Hunger` `haben]`
	att vara hungrig som en varg `[idiom]`	Kohldampf haben `[ugs.]`
	att vara hungrig som en varg `[idiom]`	Kohldampf schieben `[ugs.]`
	att vara lugn som en filbunke `[idiom]`	die Ruhe weghaben `[ugs.]`
	att vara lugn som en filbunke `[idiom]`	ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben `[Idiom]`
	Unverified att vara lycklig som en spelman `[idiom]`	glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein `[Idiom]`
	idiom att vara som en fisk i vattnet	sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
	att vara stolt som en tupp `[idiom]`	stolz wie ein Pfau sein `[Idiom]`
	droger att vara full som en spruta `[vard.]` `[skämts.]` `[idiom]`	voll sein wie ein Eimer `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) `[vard.]`	bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein `[ugs.]`
	idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) `[vard.]`	unsterblich (in jdn.) verliebt sein `[ugs.]`
	att vara som en fisk på torra land `[idiom]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Idiom]`
	att vara som bortblåst	wie weggeblasen sein
	snabb som vinden `{adj}` `[idiom]`	(schnell) wie der Wind `[idiom]`
	idiom att vara lika som bär	einander wie ein Ei dem anderen gleichen
	att vara som allra tröttast	den toten Punkt erreichen `[Idiom]` `[den` `Zustand` `stärkster` `Ermüdung` `erreichen]`
	att vara förklädd som ngn./ngt.	als jd./etw. maskiert sein `[hinter` `etw.` `verborgen;` `verdeckt,` `getarnt]`
	att vara gammal som gatan `[vard.]`	asbach (uralt) sein `[ugs.]`
	att vara gammal som gatan `[vard.]`	einen Bart haben `[ugs.]` `[fig.]` `[sehr` `alt` `sein]`
	idiom att vara som barn i huset	wie das eigene Kind behandelt werden
	idiom att vara som fisken i vattnet	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	att vara dum som ett spån `[idiom]`	dumm wie Bohnenstroh sein `[Idiom]`
	att vara dum som ett spån `[idiom]`	dumm wie Stroh sein `[Idiom]`
	att vara dum som ett spån `[idiom]`	stockdumm sein `[ugs.]`
	att vara dum som ett spån `[idiom]`	strohdumm sein
	idiom att vara som ler och långhalm `[om` `vänner]`	ein Herz und eine Seele sein
	att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet på ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)	gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.^Akk.) `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att grina som en solvarg	grinsen wie ein Honigkuchenpferd

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=att+vara+snabb+som+en+vessla
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.330 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers