att varna ngn för ngn ngt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att varna ngn för ngn ngt

Übersetzung 1 - 50 von 27279 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att varna för ngn./ngt.	vor jdm./etw. warnen
	att varna ngn. för ngn./ngt.	jdn. vor jdm./etw. warnen
Teilweise Übereinstimmung
	att påminna (ngn.) om ngn./ngt. `[hjälpa` `ngn.` `att` `dra` `sig` `till` `minnes` `ngt.;` `genom` `sin` `beskaffenhet` `få` `ngn.` `att` `tänka` `på` `ngt.]`	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]` `[jdm.` `jdn.`/`etw.` `ins` `Gedächtnis` `rufen;` `aufgrund` `seiner` `Beschaffenheit` `an` `jdn.`/`etw.` `erinnernd]`
	att värna ngn./ngt.	jdn./etw. schützen
	att värna om ngn./ngt.	jdn./etw. schützen
	idiom att ställa upp för ngn. `[vara` `där` `för` `ngn.]`	für jdn. da sein
	att inbilla ngn. ngt. `[få` `ngn.` `att` `tro]`	jdn. etw.^Akk. glauben machen
	att begåva ngn. med ngt. `[förära` `ngn.` `ngt.]`	jdm. etw. verehren `[leicht` `hum.]` `[erw.` `als` `kleineres` `Geschenk` `überreichen]`
	handel att köpa ngn./ngt. `[skaffa` `sig` `ngt.;` `muta` `ngn.]`	jdn./etw. kaufen
	att omhänderta ngn./ngt. `[ta` `hand` `om` `ngn.`/`ngt.]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	att pådyvla ngn. ngt. `[ge` `ngn.` `skulden` `för` `ngt.]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Idiom]`
	att slå (ngn.) ngt. före `[föråldr.]` `[föreslå` `ngn.` `ngt.]`	(jdm.) etw.^Akk. vorschlagen
	att tuta i ngn. ngt. `[bildl.]` `[inbilla` `ngn.` `ngt.]`	jdm. etw. einreden `[glauben` `machen]`
	att tuta i ngn. ngt. `[bildl.]` `[inbilla` `ngn.` `ngt.]`	jdm. etw. weismachen `[ugs.]`
	att remittera ngn./ngt. `[låta` `ngn.` `annan` `ta` `befattning` `därmed]`	jdn./etw. überweisen `[z.` `B.` `eine` `Aufgabe,` `eine` `Person` `(im` `Krankenwesen)]`
	att kötta (sönder) ngn./ngt. `[vard.]` `[slå` `sönder` `ngn.`/`ngt.]`	jdn./etw. zerstören `[ugs.]` `[jdn.`/`etw.` `kaputt` `schlagen]`
	att ta ngt. med ngn. `[reda` `ut` `ngt.` `med` `ngn.]`	etw.^Akk. mit jdm. klären
	att berätta för ngn. om ngn./ngt.	jdm. von jdm./etw. erzählen
	idiom att ha ngt. till övers för ngn./ngt.	etw. für jdn./etw. übrig haben
	att utsätta ngn. för ngn./ngt.	jdn. jdm./etw. aussetzen
	att förbereda ngn./ngt. (för/på ngt.)	jdn./etw. (auf etw.^Akk.) vorbereiten
	idiom att slå ut ngn./ngt. `[få` `ngn.`/`ngt.` `att` `upphöra` `med` `en` `verksamhet]`	jdn./etw. außer Gefecht setzen
	att slå ut ngn./ngt. `[få` `ngn.`/`ngt.` `att` `upphöra` `med` `en` `verksamhet]`	jdn./etw. erledigen `[zu` `Fall` `bringen]`
	att förskona ngn./ngt. (för ngt.)	jdn./etw. (vor etw.^Dat.) verschonen
	att tilltala ngn. `[rikta` `ett` `yttrande` `till` `ngn.;` `falla` `ngn.` `i` `smaken]`	jdn. ansprechen `[jdn.` `anreden;` `jdm.` `gefallen]`
	att anklaga ngn. för ngt.	jdn. etw.^Gen. bezichtigen
	att anklaga ngn. för ngt.	jdn. etw.^Gen. zeihen `[geh.]`
	att avslöja ngt. för ngn.	jdm. etw.^Akk. pfeifen `[ugs.]` `[verraten]`
	relig. att be för ngn./ngt.	für jdn./etw. beten
	att beskylla ngn. (för ngt.)	jdn. (etw.^Gen.) anschuldigen `[geh.]`
	att beskylla ngn. (för ngt.)	jdn. (etw.^Gen.) bezichtigen
	att beskylla ngn. (för ngt.)	jdn. (für etw.^Akk.) beschuldigen
	att beskylla ngn. för ngt.	jdm. etw.^Akk. anlasten `[für` `etw.` `die` `Schuld` `geben]`
	att bestraffa ngn. för ngt.	jdn. für etw. bestrafen
	fin. att debitera ngn. för ngt.	jdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen
	fin. att debitera ngn. för ngt.	jdm. etw. berechnen
	att ersätta ngn. för ngt.	jdm. etw.^Akk. erstatten
	att falla för ngn./ngt.	jdm./etw. verfallen
	att fasa för ngn./ngt.	schaudern vor jdm./etw. `[mir` / `mich` `schaudert` `vor` `...]`
	att fasa för ngn./ngt.	sich grauen vor jdm./etw. `[mir` `graut` `(es)` `vor,` `selten:` `mich` `graut]`
	att fasa för ngn./ngt.	sich grausen vor jdm./etw. `[mir` / `mich` `graust` `vor]`
	att förebrå ngn. (för) ngt.	jdm. etw. vorwerfen
	att förslå för ngn./ngt.	für jdn./etw. ausreichen
	att gengälda ngn. för ngt.	jdm. etw.^Akk. vergelten
	att gottgöra ngn. (för ngt.)	jdn. (für etw.) entschädigen
	att kalla ngn./ngt. (för) ...	jdn./etw. ... rufen `[nennen]`
	att kalla ngn./ngt. för ...	jdn./etw. ... nennen
	att klandra ngn. för ngt.	jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
	att läsa (ngt.) för ngn.	jdm. (etw.) vorlesen
	att påpeka ngt. för ngn.	jdn. auf etw. aufmerksam machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+varna+ngn+f%C3%B6r+ngn+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten