| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: außer

Translation 1 - 46 of 46

Swedish

German

–

SYNO	abgesehen [von] \| ausgenommen ...
abgesehen [von] \| ausgenommen \| außer \| es sei denn [ugs.] © OpenThesaurus.de

utom {prep} {conj}

128

förutom {adv}

109

undantagandes {conj}

2 Words: Others

idiom med andan i halsen

außer Atem

andtruten {adj}

außer Atem [nachgestellt]

andfådd {adj}

außer Atem [nur prädikativ]

außer Betrieb

außer Hörweite

utom tävlan {adv}

außer Konkurrenz

außer Kontrolle

idiom med andan i halsen

außer Puste [ugs.]

andfådd {adj}

außer Puste [ugs.] [nur prädikativ]

utom räckhåll

außer Reichweite

utom synhåll {adv}

außer Sicht

utom synhåll {adv}

außer Sichtweite

3 Words: Verbs

att försumma [vanvårda]

außer Acht lassen

att bli andfådd

außer Atem geraten

att bli andfådd

außer Atem kommen

att vara andfådd

außer Atem sein

att lämna utan avseende

außer Betracht lassen

att ligga nere [vara ur drift]

außer Betrieb sein

att vara ur drift

außer Betrieb sein

att komma ur bruk

außer Gebrauch kommen

att vara utom all fara

außer Gefahr sein

idiom att sätta ur spel

außer Gefecht setzen [fig.]

att gå överstyr [komma ur kontroll]

außer Kontrolle geraten

idiom att vara utom sig

außer sich^Dat. sein

att bli ifrån sig

außer sich geraten

att bli utom sig

außer sich geraten

att komma i otakt [bildl.]

außer Tritt geraten

att sätta ngt. ur kraft

etw.^Akk. außer Kraft setzen

att uraktlåta ngt.

etw. außer Acht lassen

att bortse från ngt.

etw. außer Acht lassen

idiom att lämna ngt. obeaktat

etw. außer Acht lassen

att undanta ngn./ngt.

jdn./etw. außer Acht lassen [auslassen, ausnehmen]

idiom att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]

jdn./etw. außer Gefecht setzen

4 Words: Others

som en kalv på grönbete [idiom]

außer sich^Dat. vor Freude

vettskrämd {adj}

außer sich vor Angst

vettskrämd {adj}

außer sich vor Schreck

idiom det är inte tu tal om det

das steht außer Frage

4 Words: Verbs

att bli (helt) till sig

(völlig) außer sich^Dat. sein [Idiom]

5+ Words: Others

Hon blev alldeles till sig (av glädje).

Sie war ganz außer sich (vor Freude).

5+ Words: Verbs

idiom att vara ifrån sig

außer sich^Dat. sein (vor Sorge)

idiom att vara utom sig av glädje

außer sich vor Freude sein

idiom att vara utom sig av ilska

außer sich vor Wut sein

idiom att vara helt ifrån sig

vollkommen außer sich^Dat. sein (vor Sorge)

» See 14 more translations for außer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=au%C3%9Fer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement