Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: außer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: außer

Übersetzung 1 - 44 von 44

Schwedisch Deutsch
SYNO   abgesehen [von] | ausgenommen ... 
utom {prep} {conj}
50
außer
förutom {adv}
40
außer
andfådd {adj}außer Atem [nur prädikativ]
andfådd {adj}außer Puste [ugs.] [nur prädikativ]
andtruten {adj}außer Atem [nachgestellt]
undantagandes {conj}außer
vettskrämd {adj}außer sich vor Angst
vettskrämd {adj}außer sich vor Schreck
Verben
att försumma [vanvårda]außer Acht lassen
att undanta ngn./ngt.jdn./etw. außer Acht lassen [auslassen, ausnehmen]
att uraktlåta ngt.etw. außer Acht lassen
2 Wörter: Andere
ur funktionaußer Betrieb
utom hörhållaußer Hörweite
utom kontrollaußer Kontrolle
utom räckhållaußer Reichweite
utom synhållaußer Sicht
utom synhållaußer Sichtweite
utom tävlan {adv}außer Konkurrenz
2 Wörter: Verben
att bli andfåddaußer Atem geraten
att bli andfåddaußer Atem kommen
att bortse från ngt.etw. außer Acht lassen
att överstyr [komma ur kontroll]außer Kontrolle geraten
idiom att lämna ngt. obeaktatetw. außer Acht lassen
att ligga nere [vara ur drift]außer Betrieb sein
idiom att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. außer Gefecht setzen
att vara andfåddaußer Atem sein
3 Wörter: Verben
att bli ifrån sigaußer sich geraten
att bli utom sigaußer sich geraten
att komma i otakt [bildl.]außer Tritt geraten
att komma ur brukaußer Gebrauch kommen
att lämna utan avseendeaußer Betracht lassen
idiom att sätta ur spelaußer Gefecht setzen [fig.]
idiom att vara ifrån sigaußer sichDat. sein (vor Sorge)
att vara ur driftaußer Betrieb sein
idiom att vara utom sigaußer sichDat. sein
4 Wörter: Andere
idiom med andan i halsenaußer Atem
idiom med andan i halsenaußer Puste [ugs.]
4 Wörter: Verben
idiom att vara helt ifrån sigvollkommen außer sichDat. sein (vor Sorge)
att vara utom all faraaußer Gefahr sein
5+ Wörter: Andere
idiom det är inte tu tal om detdas steht außer Frage
Hon blev alldeles till sig (av glädje).Sie war ganz außer sich (vor Freude).
som en kalv grönbete [idiom]außer sichDat. vor Freude
5+ Wörter: Verben
idiom att vara utom sig av glädjeaußer sich vor Freude sein
idiom att vara utom sig av ilskaaußer sich vor Wut sein
» Weitere 13 Übersetzungen für außer innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=au%C3%9Fer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten