Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: außer Kraft [nachgestellt]

Übersetzung 1 - 50 von 102 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du außerKraft[nachgestellt]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att sätta ngt. ur kraft	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	andtruten `{adj}`	außer Atem `[nachgestellt]`
	kraft `{u}`	Kraft `{f}`
	styrka `{u}` `[kraft]`	Kraft `{f}`
	i kraft av `{prep}`	kraft `[+Gen.]`
	tåga `{u}` `[kraft]`	Kraft `{f}` `[Ausdauer]`
	ork `{u}` `[styrka]`	Kraft `{f}` `[Stärke]`
	idiom att samla kraft	Kraft sammeln
	kroppskraft `{u}`	körperliche Kraft `{f}`
	drivkraft `{u}`	treibende Kraft `{f}` `[Beweggrund]`
	av egen kraft `{adv}`	aus eigener Kraft
	av egen maskin `{adv}`	aus eigener Kraft
	Unverified för egen maskin `{adv}`	aus eigener Kraft
	av alla krafter `{adv}`	mit aller Kraft
	för fulla muggar `{adv}` `[idiom]`	mit aller Kraft
	så (att) det står härliga till `{adv}` `[idiom]`	mit aller Kraft
	nyord att zlatanera	(mit Kraft) dominieren
	att träda i kraft	in Kraft treten
	på halvfart `{adv}` `[bildl.]`	mit halber Kraft `[fig.]`
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. alle Kraft nehmen
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. alle Kraft rauben
	att sprudla av kraft `[idiom]`	vor Kraft strotzen `[Idiom]`
	must `{u}` `[bild.]` `[kraft]`	Kraft `{f}` `[körperliche` `oder` `seelische` `Kraft]`
	att göra ngt. fullt ut	etw. mit voller Kraft tun
	(Jag) önskar dig mycket kraft!	(Ich) wünsche dir viel Kraft!
	förutom `{adv}`	außer
	undantagandes `{conj}`	außer
	utom `{prep}` `{conj}`	außer
	idiom med andan i halsen	außer Atem
	ur funktion	außer Betrieb
	utom hörhåll	außer Hörweite
	utom tävlan `{adv}`	außer Konkurrenz
	utom kontroll	außer Kontrolle
	utom räckhåll	außer Reichweite
	utom synhåll `{adv}`	außer Sicht
	utom synhåll `{adv}`	außer Sichtweite
	idiom med andan i halsen	außer Puste `[ugs.]`
	att försumma `[vanvårda]`	außer Acht lassen
	att bli andfådd	außer Atem geraten
	att bli andfådd	außer Atem kommen
	att vara andfådd	außer Atem sein
	att lämna utan avseende	außer Betracht lassen
	att ligga nere `[vara` `ur` `drift]`	außer Betrieb sein
	att vara ur drift	außer Betrieb sein
	att komma ur bruk	außer Gebrauch kommen
	att vara utom all fara	außer Gefahr sein
	att gå överstyr `[komma` `ur` `kontroll]`	außer Kontrolle geraten
	att bli ifrån sig	außer sich geraten
	att bli utom sig	außer sich geraten
	att komma i otakt `[bildl.]`	außer Tritt geraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Kraft+%5Bnachgestellt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

außer Kraft in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: außer Kraft [nachgestellt]

Übersetzung 1 - 50 von 102 >>

Übersetzungen eintragen