Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: außer Kraft treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außer Kraft treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: außer Kraft treten

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

SchwedischDeutsch
VERB   außer Kraft treten | trat außer Kraft/außer Kraft trat | außer Kraft getreten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att träda i kraftin Kraft treten
(Jag) önskar dig mycket kraft!(Ich) wünsche dir viel Kraft!
av egen kraft {adv}aus eigener Kraft
idiom att samla kraftKraft sammeln
i kraft av {prep}kraft [+Gen.]
att sprudla av kraft [idiom]vor Kraft strotzen [Idiom]
kraft {u}Kraft {f}
kraft {u}Wucht {f} [Kraft]
kroppskraft {u}körperliche Kraft {f}
jur. laga kraft {u}Gesetzeskraft {f}
nyord att zlatanera(mit Kraft) dominieren
drivkraft {u}treibende Kraft {f} [Beweggrund]
ork {u} [styrka]Kraft {f} [Stärke]
tåga {u} [kraft]Kraft {f} [Ausdauer]
att trö [skånska]treten [trampeln]
att trampa vattenWasser treten
av alla krafter {adv}mit aller Kraft
av egen maskin {adv}aus eigener Kraft
jur. att äga laga kraftrechtskräftig sein
jur. att vinna laga kraftRechtskraft erlangen
jur. att vinna laga kraftrechtskräftig werden
förutom {adv}außer
undantagandes {conj}außer
utom {prep} {conj}außer
halvfart [bildl.]mit halber Kraft [fig.]
att sparka till ngn.jdn. treten
för fulla muggar {adv} [idiom]mit aller Kraft
andtruten {adj}außer Atem [nachgestellt]
ur funktionaußer Betrieb
utom hörhållaußer Hörweite
utom kontrollaußer Kontrolle
utom räckhållaußer Reichweite
utom synhåll {adv}außer Sicht
utom synhåll {adv}außer Sichtweite
utom tävlan {adv}außer Konkurrenz
att börja hungerstrejkain den Hungerstreik treten
att sparka till ngn.nach jdm. treten
att kliva åt sidanzur Seite treten
idiom att trampa i klaveretins Fettnäpfchen treten
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gas treten
fordon traf. att trampa gaspedalenaufs Gaspedal treten
andfådd {adj}außer Atem [nur prädikativ]
vettskrämd {adj}außer sich vor Angst
vettskrämd {adj}außer sich vor Schreck
att vor Gottes Richterstuhl treten [geh.] [Idiom]
idiom att fylla ngns. skoran jds. Stelle treten
idiom att fylla ngns. skorin jds. Fußstapfen treten
idiom att stå och stampaauf der Stelle treten
att stiga över bräddarnaüber die Ufer treten
idiom att ta musten ur ngn.jdm. alle Kraft nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Kraft+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten