Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf einen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: auf einen Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 1663  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   ad hoc | auf Anhieb ... 
i ett enda slag {adv} [i ett svep]auf einen Schlag
Teilweise Übereinstimmung
att motta ett slageinen Schlag einstecken
att drämma till ngn. [vard.]jdm. einen Schlag versetzen
att slå till ngn.jdm. einen Schlag versetzen
att smocka ngn. [vard.]jdm. einen Schlag versetzen
att sig en törn [även bildl.]einen Schlag abbekommen [auch fig.]
att göra (ett) tillslag (mot ngn./ngt.)einen Schlag (gegen jdn./etw.) führen
slag i slagSchlag auf Schlag
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
idiom i ett svep {adv}auf einen Streich
idiom allt med ett ögonkastalles auf einen Blick
å ena sidan {adv}auf der einen Seite
att kursauf einen Kurs gehen
att bli solochvårad [vard.]auf einen Heiratsschwindler hereinfallen [ugs.]
idiom att kunna ed ngt.einen Eid auf etw. ablegen
idiom att kunna ed ngt.einen Eid auf etw. schwören
idiom att ha ett horn i sidan till ngn.einen Groll auf jdn. haben
att vara lysten ngt.einen Heißhunger auf etw. haben
idiom att besöka ngn. som hastigastjdn. auf einen Sprung besuchen
att kasta en blick ngt.einen Blick auf etw.Akk. werfen
att slänga ett öga ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att ta (sig) en titt ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Toast (auf jdn./etw.) aussprechen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen
idiom att besöka ngn. som hastigastbei jdm. auf einen Sprung vorbeikommen
att skylla ngn. annandie Schuld auf einen anderen schieben
att stå loppis [vard.]einen Stand auf dem Flohmarkt haben
att utbringa en skål för brudpareteinen Toast auf das Brautpaar ausbringen
att utbringa en skål för brudpareteinen Toast auf das Brautpaar aussprechen
att sätta en hundring (på ngn./ngt.) [vard.](auf jdn./etw.) einen Hunderter wetten [ugs.]
att aspirera en platsauf einen Posten aspirieren [bes. österr. veraltend]
att smygtitta ngn./ngt.einen heimlichen Blick auf jdn./etw. werfen
slag {n}Schlag {m}
snyting {u} [vard.]Schlag {m}
skog. fälla {u} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Schlag {m} [Holzschlag]
skog. fälle {n} [regionalt] [hygge, avverkningsplats]Schlag {m} [Holzschlag]
skog. hygge {n} [område där skogen nedhuggits eller är avsedd att nedhuggas]Schlag {m} [Holzschlag]
tolvsnåretSchlag 12
elektr. elektrisk stöt {u}elektrischer Schlag {m}
elektr. med. elstöt {u}elektrischer Schlag {m}
elektr. med. strömstöt {u}elektrischer Schlag {m}
mat. vispad grädde {u}Schlag {m} [österr.] [Schlagsahne]
mat. vispgrädde {u}Schlag {m} [österr.] [Schlagsahne]
idiom i ett svep {adv}mit einem Schlag
idiom av den gamla skolan {adj}vom alten Schlag
idiom av den gamla stammen {adj}vom alten Schlag
idiom av gamla stammen {adj}vom alten Schlag
tolvslaget {n} [best. f.]Schlag {m} zwölf (Uhr)
magplask {n} [vard.] [bildl.] [fiasko, misslyckande]Schlag {m} ins Wasser [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf+einen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung