Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Beinen halten können

Übersetzung 1 - 50 von 1485 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	på darriga ben `{adv}`	auf zitternden Beinen
	på darriga ben `{adv}`	auf zittrigen Beinen
	att stå på egna ben	auf eigenen Beinen stehen
	att stå med båda fötterna på jorden `[idiom]`	mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen `[Idiom]`
	att stå med båda fötterna på jorden `[idiom]`	mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen `[Idiom]`
	idiom att ta gift på ngt.	auf etw.^Akk. Gift nehmen können `[ugs.]`
	att hålla på ngt.	(viel) auf etw. halten
	att hålla ngn. på avstånd	jdn. auf Abstand halten
	att hålla ngn. på tårna `[vard.]`	jdn. auf Trab halten `[ugs.]`
	att hålla ngn. på tårna `[vard.]`	jdn. auf Zack halten `[ugs.]`
	att hålla ngn. underrättad	jdn. auf dem Laufenden halten
	att hålla ngn. à jour med ngt.	jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla ngn. ajour med ngt.	jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla sig à jour med ngt.	sich über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla sig ajour med ngt.	sich über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla sig uppdaterad om ngt.	sich über etw. auf dem Laufenden halten
	barbent `{adj}`	mit nackten Beinen
	att sitta med benen i kors	mit übergeschlagenen Beinen sitzen
	jämfotahopp `{n}`	Sprung `{m}` mit beiden Beinen zugleich
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	att kunna	können
	att vara i stånd	können
	förmåga `{u}`	Können `{n}`
	kunnande `{n}`	Können `{n}`
	att rå med	können `[vermögen]`
	att ha sovmorgon	ausschlafen können
	att vara läskunnig	lesen können
	att vara skrivkunnig	schreiben können
	att vara bra på ngt.	etw. gut können
	att komma till tals med ngn.	jdn. sprechen können
	idiom att känna sig redo för vad som helst	Bäume ausreißen können
	idiom att ha spring i benen	nicht stillsitzen können
	Unverified att kunna ngt.	etw.^Akk. können `[beherrschen]`
	att ha råd	können `[über` `Mittel` `verfügen]`
	att kunna ngt. utantill	etw.^Akk. auswendig können
	att kunna relatera till ngn./ngt.	jdn./etw. nachvollziehen können
	traf. att få skjuts	mitfahren können `[mitgenommen` `werden]`
	bibl. citat att kunna försätta berg `[idiom]`	Berge versetzen können `[Idiom]`
	idiom att (kunna) leva med ngt.	mit etw. leben (können)
	att kunna hantera ngt.	mit etw. umgehen können
	idiom att ha / få tunghäfta	keinen Ton herausbringen können
	att ha gröt i huvudet `[idiom]`	nicht klar denken können
	att inte kunna låta bli att ...	nicht umhin können zu ...
	att känna sig kluven	sich nicht entscheiden können
	att kunna li ngn./ngt. `[skånska]`	jdn./etw. leiden können `[ugs.]`
	att tycka om ngn./ngt.	jdn./etw. leiden können `[ugs.]`
	att inte få utlopp för ngt.	etw.^Akk. nicht ausleben können
	att inte stå ut med ngn. `[idiom]`	jdn. nicht riechen können `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2BBeinen%2Bhalten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+Beinen+halten+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Beinen halten können

Übersetzung 1 - 50 von 1485 >>

Übersetzungen eintragen