Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Hund kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1477 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	att komma på dekis `[vard.]` `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att komma upp i varv	auf Touren kommen
	film att gå på biograferna	auf die Leinwand kommen
	att komma till världen	auf die Welt kommen
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf die Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för sina pengar `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma på ngt.	auf etw.^Akk. kommen `[einen` `Einfall` `haben]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Beine kommen `[auch` `fig.]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Füße kommen `[auch` `fig.]`
	att komma på idén att göra ngt.	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	idiom att få kläm på ngt.	auf den Dreh kommen `[ugs.]` `[etw.` `verstehen` `(Handhabung` `usw.)]`
	zool. T hund `{u}`	Hund `{m}`
	zool. T jycke `{u}` `[vard.]`	Hund `{m}`
	zool. polarhund `{u}`	Nordischer Hund `{m}`
	astron. Stora hunden `{u}` `[best.` `f.]` `[Canis` `Major]` `[stjärnbild]`	Großer Hund `{m}` `[Sternbild]`
	astron. Lilla hunden `{u}` `[best.` `f.]` `[Canis` `Minor]` `[stjärnbild]`	Kleiner Hund `{m}` `[Sternbild]`
	Varning för hunden!	Vorsicht, bissiger Hund!
	stackare `{u}`	armer Hund `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	stackars sate `{u}` `[vard.]`	armer Hund `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	latmask `{u}` `[vard.]`	fauler Hund `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	fähund `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	gemeiner Hund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	usling `{u}` `[nedsätt.]`	gemeiner Hund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	fähund `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Hund `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[gemeiner` `Mensch]`
	usling `{u}` `[nedsätt.]`	Hund `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[gemeiner` `Mensch]`
	idiom Det ligger en hund begraven här.	Da liegt der Hund begraben.
	att bli hundbiten	von einem Hund gebissen werden
	hunden `{u}` `[Adho` `Mukha` `Svanasana]` `[Yoga]`	der Hund `{m}` `[Adho` `Mukha` `Svanasana]` `[Yoga]`
	En sån fähund! `[vard.]` `[nedsätt.]`	So ein (gemeiner) Hund! `[ugs.]` `[pej.]`
	En sån knöl! `[bildl.]` `[vard.]` `[nedsätt.]`	So ein (gemeiner) Hund! `[ugs.]` `[pej.]`
	att hundsfottera ngn. `[åld.]`	jdn. wie einen Hund behandeln `[ugs.]`
	idiom Sådan herre, sådan hund.	Wie das Herrchen, so der Hund.
	att vara vida känd	bekannt sein wie ein bunter Hund `[ugs.]`
	att frysa som en hund `[idiom]`	frieren wie ein junger Hund `[Idiom]` `[ugs.]`
	F Baskervilles Hund `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Der Hund der Baskervilles `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	Det är en ren fräckhet!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det är lite väl magstarkt!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Han är vida känd.	Er ist bekannt wie ein bunter Hund. `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma	kommen
	ankomst `{u}`	Kommen `{n}`
	att förkomma	abhanden kommen
	att komma farande `[bildl.]`	angebraust kommen
	att komma springande	angelaufen kommen
	att komma springande	angerannt kommen
	att komma klivande	angestiefelt kommen
	att ta sig dit	dahin kommen
	att komma åkande	gefahren kommen
	att komma gående	gegangen kommen
	att komma springande	gelaufen kommen
	att komma ridande	geritten kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2BHund%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+Hund+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Hund kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1477 >>

Übersetzungen eintragen