Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Kurs nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1477 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom att styra kosan (mot ngt.)	(auf etw.) Kurs nehmen
	sjöf. att sätta kosan mot / till / åt ngt.	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	att styra kosan mot / till / åt ngt.	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
Teilweise Übereinstimmung
	att gå på kurs	auf einen Kurs gehen
	att påta sig ngt.	etw. auf sich nehmen
	att påtaga sig ngt. `[åld.]`	etw. auf sich nehmen
	att ta på sig ngt. `[t.ex.` `ansvar]`	etw. auf sich nehmen
	att hänsyfta på ngt. `[referera` `till]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	att hänvisa till ngt.	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	att syfta på ngt.	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	att ta på sig skulden	die Schuld auf sich nehmen
	idiom att ta ngt. lättvindigt	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom att ta ngt. med en klackspark	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	idiom att ta gift på ngt.	auf etw.^Akk. Gift nehmen können `[ugs.]`
	att kosta på ngt.	die Kosten für etw. auf sich nehmen
	att driva med ngn. `[vard.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	att göra sig lustig över ngn.	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	Skojar du (med mig)?	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[ugs.]` `[Idiom]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `täuschen,` `anschwindeln]`
	idiom att skoja bort ngt.	etw. auf die leichte Schulter nehmen `[mit` `einem` `Scherz` `einer` `Situation` `die` `Schwere` `nehmen]`
	att åta sig ngt.	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen `[etw.` `übernehmen]`
	att åtaga sig ngt. `[äldr.]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	sjöf. kosa `{u}`	Kurs `{m}` `[Fahrtrichtung]`
	att skära ur kurs	vom Kurs abkommen
	ekon. underv. kurs `{u}`	Kurs `{m}` `[Fahrtrichtung;` `Lehrgang;` `Marktpreis]`
	sjöf. bog `{u}` `[segelsätt]`	Kurs `{m}` (zum Wind) `[Segeln]`
	sjöf. segelsätt `{n}`	Kurs `{m}` (zum Wind) `[Segeln]`
	sjöf. kurs `{u}` över grund <Kög>	Kurs `{m}` über Grund <KüG>
	sport att sätta banan `[alpin` `utförsåkning]`	den Kurs setzen `[alpiner` `Skilauf]`
	att komma ur kurs `[även` `bildl.]`	vom Kurs abkommen `[auch` `fig.]`
	att tappa riktningen	vom Kurs abkommen `[die` `Richtung` `verlieren]`
	att ta	nehmen
	att taga `[äldr.]`	nehmen
	att ta avsked	Abschied nehmen
	droger att tjacka `[vard.]` `[använda` `tjack]`	Amphetamin nehmen
	att ta sats	Anlauf nehmen
	att ta (emot) mutor	Bestechungsgeld nehmen
	droger att droga `[vard.]` `[ta` `droger]`	Drogen nehmen
	droger att knarka `[vard.]`	Drogen nehmen
	droger att punda `[vard.]`	Drogen nehmen
	droger att ta droger	Drogen nehmen
	att ta föräldraledigt	Elternzeit nehmen
	arbete att ta ut föräldraledighet	Elternzeit nehmen
	droger att dra halsbloss	Lungenzüge nehmen
	droger att ta halsbloss	Lungenzüge nehmen
	med. att äta medicin `[vard.]`	Medizin nehmen
	med. att medicinera `[om` `patient]`	Medizin nehmen
	att slå sig ned `[sätta` `sig]`	Platz nehmen
	att slå sig ner `[sätta` `sig]`	Platz nehmen
	att ta plats	Platz nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2BKurs%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+Kurs+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Kurs nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1477 >>

Übersetzungen eintragen