Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Recht pochen

Übersetzung 1 - 50 von 1327 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att pocka på ngt. / att `[+verb]`	auf etw. pochen
	att insistera på ngt.	auf etw.^Akk. pochen `[bestehen]`
	rätt `{u}` till självhävdelse	Recht `{n}` auf Selbstbehauptung
	självhävdelserätt `{u}`	Recht `{n}` auf Selbstbehauptung
	jur. rätt `{u}` till självbestämmande	Recht `{n}` auf Selbstbestimmung
	jur. självbestämmanderätt `{u}`	Recht `{n}` auf Selbstbestimmung
	att ha rätt till ngt.	auf etw.^Akk. ein Recht haben
	att banka	pochen
	att bulta	pochen `[klopfen]`
	att klappa `[bulta]`	pochen `[geh.]` `[klopfen]`
	dunkning `{u}`	Pochen `{n}` `[geh.]` `[Geräusch]`
	bra `{adv}` `[rätt]`	recht
	rätt `{adj}`	recht
	jur. rätt `{u}` `[rättighet,` `rättsordning]`	Recht `{n}`
	ganska `{adv}`	recht `[ziemlich]`
	framför allt `{adv}`	erst recht
	lagom `{adv}`	gerade recht
	med rätta `{adv}`	mit Recht
	rätt (så) bra	recht gut
	åtskillig `{adj}` `[(rätt)` `stor` `mängd` `av` `ngt.]`	recht viel
	med all rätt	zu Recht
	mycket riktigt `{adv}`	zu Recht
	att ha rätt	Recht haben
	jur. att skipa lag och rätt	Recht sprechen
	jur. att skipa rätt	Recht sprechen
	EU jur. EU-rätt `{u}`	EU-Recht `{n}`
	jur. internationell rätt `{u}`	internationales Recht `{n}`
	filos. jur. relig. naturrätt `{u}`	natürliches Recht `{n}`
	filos. jur. relig. naturrätt `{u}`	überpositives Recht `{n}`
	idiom att vara rätt åt ngn.	jdm. recht geschehen
	Du har rätt.	Du hast Recht.
	Han har rätt.	Er hat recht.
	med all rätt `{adv}`	mit jedem Recht
	med full rätt `{adv}`	mit vollem Recht
	idiom den starkes rätt	das Recht des Stärkeren
	jur. att bevaka sin rätt	sein Recht geltend machen
	Det har du rätt i.	Da hast du recht.
	att bli sannspådd	Recht behalten `[mit` `einer` `Prophezeiung]`
	om jag inte minns fel	wenn ich mich recht erinnere
	om jag minns rätt	wenn ich mich recht erinnere
	Om jag inte missminner mig ...	Wenn ich mich recht erinnere ...
	idiom att inte ha sina sinnen i behåll	nicht recht bei Sinnen sein
	idiom att inte vara riktigt klok `[vard.]`	nicht recht bei Verstand sein
	idiom Det är / var rätt åt dig!	Das geschieht dir (ganz) recht! `[ugs.]`
	Du måste vara från dina sinnen!	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Har jag rätt eller har jag rätt?	Stimmt's oder hab ich recht?
	om jag inte minns fel	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	Om jag inte missminner mig ...	Wenn ich mich recht entsinne ... `[geh.]`
	idiom att försöka vara alla till lags	es jedem / allen recht machen wollen
	att inte vara riktigt klok `[vard.]`	nicht (recht) bei Trost sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2BRecht%2Bpochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+Recht+pochen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Recht pochen

Übersetzung 1 - 50 von 1327 >>

Übersetzungen eintragen