Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Seele liegen

Übersetzung 1 - 50 von 1340 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Rädsla urholkar själen `[Rainer` `Werner` `Fassbinder]`	Angst essen Seele auf `[Rainer` `Werner` `Fassbinder]`
	att ligga på rygg	auf dem Rücken liegen
	att ligga på dödsbädden	auf dem Sterbebett liegen
	med. att ligga på långvård	auf der Pflegestation liegen
	att ligga på sida	auf der Seite liegen
	att ligga nära till hands `[idiom]`	auf der Hand liegen `[Idiom]`
	att ligga närmast till hands `[idiom]`	auf der Hand liegen `[Idiom]`
	att ligga platt på rygg	flach auf dem Rücken liegen
	idiom att ligga på latsidan	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	Unverified att ligga på latsidan `[vard.]` `[lata` `sig]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	idiom att slå dank	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	idiom att ligga på lur `[även` `bildl.]`	auf der Lauer liegen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	med. att vara sjuk	auf der Plauze liegen `[regional]` `[ugs.]` `[bes.` `ostmitteld.]` `[krank` `sein]`
	själ `{u}`	Seele `{f}`
	sargad själ `{u}`	gequälte Seele `{f}`
	sargad själ `{u}`	verwundete Seele `{f}`
	kropp och ande	Leib und Seele
	med liv och själ `{adv}` `[idiom]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	Unverified abefalla sin själ i Guds hand `[idiom]`	seine Seele Gott befehlen `[Idiom]`
	att dö	die Seele aushauchen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att vila upp sig	die Seele baumeln lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vila ut	die Seele baumeln lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att vara som ler och långhalm `[om` `vänner]`	ein Herz und eine Seele sein
	att ta ordet ur munnen på ngn. `[idiom]`	jdm. aus der Seele sprechen `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är precis vad jag tycker	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	du tar orden ur munnen på mig	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	att ligga	liegen
	hort. jordbr. att ligga i träda	brach liegen
	att halvligga	halb liegen
	att ligga vaken	wach liegen
	att ligga i botten `[bildl.]` `[utgöra` `grund` `till]`	zugrunde liegen
	att (inte) ligga för ngn.	jdm. (nicht) liegen
	att ligga till sängs	im Bett liegen
	att ligga i halvdager	im Halbdunkeln liegen
	att ligga för döden	im Sterben liegen
	att vara döende	im Sterben liegen
	att ligga i skymundan	im Verborgenen liegen
	med. att ligga i barnsäng	im Wochenbett liegen
	att leda `[ligga` `främst]`	in Führung liegen
	att vara i ledning	in Führung liegen
	att ligga i öppen dag	offen zutage liegen
	med. att få liggsår	sich wund liegen
	sjöf. att ligga för ankar	vor Anker liegen
	att ligga till grund för ngt.	etw.^Dat. zugrunde liegen
	att ta fel	falsch liegen `[sich` `irren]`
	att bli liggande `[även` `bildl.]`	liegen bleiben `[auch` `fig.]`
	att ligga i tiden `[idiom]`	im Trend liegen `[Idiom]`
	att ligga ngn. nära om hjärtat	jdm. am Herzen liegen
	idiom att ligga ngn. varmt om hjärtat	jdm. am Herzen liegen
	idiom hur det ligger till	wie die Dinge liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2BSeele%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+Seele+liegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Seele liegen

Übersetzung 1 - 50 von 1340 >>

Übersetzungen eintragen