New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Trab bringen

Übersetzung 151 - 200 von 1434 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	Beine machen [ugs.] ...
Beine machen [ugs.] \| Zunder geben [ugs.] \| antreiben \| auf Trab bringen [ugs.] \| aufstacheln \| hetzen \| jagen \| scheuchen \| treiben \| voranbringen \| vorantreiben © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

idiom att (tydligt) markera sitt ogillande

sein Missfallen (deutlich) zum Ausdruck bringen

idiom att få sitt på det torra

sein Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]

att bringa ngt. på tapeten

etw.^Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] [Idiom]

idiom att bära ngt. i sitt sköte [om framtid]

etw. mit sich bringen [z. B. Zukunft]

att ge ord åt ngt.

etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]

att få ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]

sich^Akk. zu etw.^Dat. bringen [überwinden]

Unverified att prångla ut ngt.

etw.^Akk. an den Mann bringen [Idiom]

att uppdaga ngt.

etw.^Akk. an den Tag bringen [Idiom]

att jämka ihop ngt.

etw.^Akk. unter einen Hut bringen [Idiom]

idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.

eine Saite in jdm. zum Klingen bringen

att jämka ihop olika önskemål

verschiedene Wünsche unter einen Hut bringen [Idiom]

att få ordning på ngt.

etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]

att sätta ngn. på pottan [idiom]

jdn. in Verlegenheit bringen [jdn. in Schwierigkeiten bringen]

idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljuset

jdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen

att ställa i ordning ngt.

etw.^Akk. in Ordnung bringen [für den Gebrauch herrichten]

att fälla ngn./ngt. [tvinga att avgå]

jdn./etw. zu Fall bringen [Idiom] [jdn./etw. stürzen]

att bryta ned ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]

jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]

att bryta ner ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]

jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]

att förknippa ngn./ngt. med ngt.

jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen

idiom att få kläm på ngt.

etw. über etw. in Erfahrung bringen

å {prep} [åld.] [på]

auf

på {adv} {prep}

auf

upp

auf

på ... sätt {adv}

auf ... Weise

på begäran

auf Anfrage

i första taget {adv} [vid första försöket]

auf Anhieb

på begäran

auf Antrag

på federal nivå {adv}

auf Bundesebene

på sikt {adv}

auf Dauer

sjöf. (ute) på däck {adv}

auf Deck

på jorden {adv}

auf Erden

idiom på villovägar

auf Irrwegen

på beting

auf Menge

material oljebaserad

auf Ölbasis

på prov

auf Probe

farmaci på recept {adv}

auf Rezept

ling. på svenska {adv}

auf Schwedisch

sjöf. till havs {adv}

auf See

sjöf. till sjöss {adv}

auf See

i strumplästen {adv}

auf Socken

på statens bekostnad

auf Staatskosten

underv. på universitetsnivå {adv}

auf Universitätsniveau

vid anfordran

auf Verlangen

material vattenbaserad {adj}

auf Wasserbasis

Auf Wiederhören!

Auf Wiederhören!

Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=auf%2BTrab%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

auf+Trab+bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: auf Trab bringen

Übersetzung 151 - 200 von 1434 << >>

Übersetzungen eintragen